JADŁOSPIS SPORZĄDZIŁ: MAGISTER DIETETYKI: MARTA WOŁUJEWICZ

SOBOTA 01.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na CHUDYM BULIONIE DROBIOWO- WARZYWNYM (9) (250ml)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

W:(1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa kalafiorowa z ziemniakami (400ml)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, kalafior, cebula, marchew, śmietana (7)- 12%, olej rzepakowy, masło (7), koperek, szczypiorek)

Udko z kurczaka gotowane w jasnym sosie z kaszą jęczmienną (250g) i surówką z marchwi (150g)

(udko z kurczaka- 120g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, masło (7)- 5g, kasza jeczmienna (1)- 250g, surówka z marchwi- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

Z, DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja, mleko, mąka- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty- 100g , jogurt naturalny jagody- 50g, cukier- 3g)

B: Zupa kalafiorowa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

Sos przygotowany na bazie NAPOJU SOJOWEGO (6) wzbogacanego w wapń

L,L(W,T), W; ZAMIAST SURÓWKI marchew gotowana- 150g, zupa bez cebuli

L(W,T): udko bez skóry, sos i zupa bez dodatku masła - w zamian margaryna miękka (5g),

C: sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

Kompot bez dodatku cukru

W: PODWÓJNA PORCJA KURCZAKA

P: arbuz (100g)

Skyr owocowy (7)- 150g

B: zamiast skyru sojowy jogurt owocowy (6)- 150g

L, L(W, T): zamiast arbuza banan- 100g

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z polędwicą sopocką (1,6,9,10), masłem (7), sałatą (10g) i ogórkiem kiszonym (60g)

Zamiast arbuza - jabłko (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 81 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

NIEDZIELA 02.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 200ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, roszponka- 10g, papryka- 90g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: papryka sparzona, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1) (150g)

ZAMIAST SZYNKI WIEPRZOWEJ - SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

PAPRYKA SPARZONY BEZ SKÓRKI

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami (250g) i sałatką z kapusty pekińskiej, kukurydzy i papryki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, kapusta pekińska, kukurydza, papryka, olej rzepakowy, ocet balsamiczny)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Surówka bez kukurydzy

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, bez dżemu

W: dodatkowe 50g szynki

Energia: 2425 kcal, białko: 115 g, tłuszcze: 89 g, węglowodany: 304 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2093 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 03.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata masłowa, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa(1,6,9,10)- 50g, sałata masłowa- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa pomidorowa z soczewicą- 400g

(soczewica, przecier pomidorowy, bulion warzywny(9) cebula, czosnek, oliwa, natka pietruszki, ziemniaki)

Kurczak curry smażony z ryżem i fasolką szparagową z sezamem

(pierś z kurczaka- 100g mąka pszenna, typ 550 (1)- 10g, olej rzepakowy -10g, bulion warzywny(9)- 50ml, cebula- 10g, marchew- 20g, curry, w proszku- 3g, przyprawy, ryż-250g, fasolka szparagowa- 140g, olej rzepakowy- 5g, sezam (11)-5g)

Kompot owocowy- 250ml

L,L(W,T), Z, Z(PD),B, W: zupa pomidorowa na bulionie na chudym mięsie (250ml) z makaronem(1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast kurczaka curry-KURCZAK W JASNYM SOSIE BAZYLIOWYM (mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka(1)- 8g, bazylia- 5g)

C: RYŻ BRĄZOWY (250g), kurczak curry przygotowany z MĄKĄ PEŁNOZIARNISTĄ(1)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

gruszka pieczona z cynamonem (100g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 60g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2419 kcal, białko: 113 g, tłuszcze: 77 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 40 g, cukry: 78 g, sód: 2445 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 29 g

WTOREK 04.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek i szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 100g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki

B: zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki (90G)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

Zupa z młodej kalarepy i koperku- 400g

(kalarepa (90g), wywar drobiowy (9) (220g), młode ziemniaki (70g), marchew (30g), śmietanka 12% (7) (20g), por (15g), koperek (10g), masło (7) (4g)

Gulasz duszony w sosie warzywnym z kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty czerwonej (150g)

(schab- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżka- 10g, przecier pomidorowy- 50g, pieczarki 2 x 20g, kasza gryczana, kapusta, jabłko, marchew, natka pietruszki, jogurt(7), majonez(3,10), cukier)

Kompot jabłkowy - 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym (6)

ZOL (CAŁY), DZ,B: zamiast kaszy gryczanej- kopytka (250g)

(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3))

Z: zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L, L(W,T), W: zupa bez pora

Zamiast schabu : filet z kurczaka- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, olej rzepakowy- łyżka (10g), przecier pomidorowy- 30g, woda- 100ml)

Zamiast kaszy gryczanej- kopytka(1,3)

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P,C:

Sok pomidorowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: Zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), CHLEB PSZENNY, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2388 kcal, białko: 106 g, tłuszcze: 83 g, węglowodany: 319 g, błonnik: 32 g, cukry: 67 g, sód: 2697 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 35 g

ŚRODA 05.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami kukurydzianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki kukurydziane- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, szczypiorek, pomidor (90g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, szczypiorek- 10g, pomidor- 90g)

Herbata- 250ml

B, Z (PD), Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGACANY W WAPŃ

L.L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), bez szczypiorku

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: ZUPA MLECZNA Z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50g)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowo SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)-

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

W:(1 DODATEK): koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

Kapuśniak - 400ml
(bulion drobiowy (9g) (200ml), kapusta kiszona (100g), ziemniaki (130g), marchew (40g), seler (9) (20g), pietruszka (20g), cebula (20g), olej rzepakowy (5g), liść laurowy (1g), ziele angielskie (1g)

Strogonow wieprzowy duszony z kaszą jęczmienną i buraczkami
(szynka wieprzowa (120g), papryka czerwona (50g), pieczarki (40g), cebula (25g), ogórek kiszony (30g), przecier pomidorowy (30g), koncentrat pomidorowy (10g), śmietana 12% (7) (15g), olej rzepakowy (10g), mąka pszenna (1) (5g), natka pietruszki (5g), kasza jęczmienna ugotowana (250g), buraki gotowane (130g), cebula (15g), olej rzepakowy (5g)

Kompot- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja (3), mleko (7), mąka (1)- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty (7)- 100g , jogurt naturalny (7), jagody- 50g, cukier- 3g)

L,L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

Zamiast strogonowa szynka pieczona w sosie własnym, buraczki bez cebuli

C: Kompot bez dodatku cukru, zamiast mąki pszennej- MĄKA PEŁNOZIARNISTA(1), zamiast buraczków ogórki kiszone

W: 150g szynki

P: jabłko- 100g

Jogurt owocowy (7) 150g

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

jabłko pieczone z cynamonem- średnie (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, ogórek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2598 kcal, białko: 103 g, tłuszcze: 75 g, węglowodany: 378 g, błonnik: 38 g, cukry: 89 g, sód: 3302 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 36,1 g

CZWARTEK 06.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1) 50g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Lekka zupa gulaszowa- porcja (400g)

(pierś z kurczaka, pieczarki, cebula, papryka, ziemniaki, natka pietruszki, oliwa, czosnek, koncentrat pomidorowy)

Makaron penne ze szpinakiem, kurczakiem, czosnkiem, pomidorem i mozzarellą

makaron penne (1)- 150g, pierś z kurczaka- 100g, szpinak- 100g, pomidor- ¼ średniego (45g), olej rzepakowy- 10g, czosnek- ząbek (5g), mozzarella (7)- 30g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, żółtko (3) – 8g

Kompot owocowy- 250ml

B: spaghetti z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, bez mozzarelli

L, L(W,T): zamiast zupy gulaszowej: zupa selerowa

(seler (9) ¼ średniego (70g), ziemniak mały (75g), marchew pół średniej (22g), pietruszka pół średniej (20g), mleko 1,5% (7) - 20ml, bulion drobiowy (9) 200ml, mąka pszenna (1) 10g, sól, pieprz)

L, L(W,T): bez czosnku i mozzarelli, pomidor bez skórki

C: makaron pełnoziarnisty (1)

Kompot bez cukru

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Kurczak w galarecie

Galaretka drobiowa: (mięso z kurczaka, seler(9), cebula, marchew, por, groszek, żelatyna, pietruszka)- porcja (150g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g , roszponka- 30g, ogórek- 50g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

galaretka lekkostrawna- bez cebuli, groszku i pora

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Kurczak w galarecie- podwójna porcja (2 x 150g)

Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem brzoskwiniowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g (alergeny: 1,7)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2485 kcal, białko: 143,4 g, tłuszcze: 72,5 g, węglowodany: 309,5 g, błonnik: 34,8 g, cukry: 66 g, sód: 3939 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26,9 g

PIĄTEK 07.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, kanapkowy serek śmietankowy, jajko na twardo, rzodkiewka, szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, jajko na twardo (3) - sztuka (50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6) i , bez serka, w zamian dodatkowe jajko (50g) i masło- 15g

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) ( 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi

W: Dodatkowe jajko (50g)

C: (2 DODATKI): kefir (7)- 200ml, jogurt naturalny (7) (150g) z brzoskwinią (50g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7) (150g) z brzoskwinią (50g) i słonecznikiem (5g)

Zupa koperkowa z lanym ciastem (400g)

bulion drobiowy (9)- 200g, marchew- 45g, ziemniaki- 80g, cebula- 25g, masło (7)- 5g, koperek- 15g, lane ciasto- 30g (jajko (3) -10g, mąka pszenna (1)- 15g, woda- 5g)

Dorsz pieczony w sezamie, puree ziemniaczano- buraczane (250g) i kapusta kiszona (150g)

(dorsz (4)- 100g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), sezam (11)- łyżeczka (5g), koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), ziemniaki- 200g, burak- 50g, kapusta kiszona)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

Z: pomidor bez skórki

DZ, ZOL (z wyjątkiem podstawy), L,L(W,T), W, L,L(W,T): zamiast kapusty kiszonej cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g, zupa bez cebuli

C: Zamiast puree-ziemniaki gotowane- 200g podawane W CAŁOŚCI (bez buraka)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Sałatka jarzynowa z pieczywem

(ziemniak- średni (90g), jajko(3)- średnie (50g), jabłko- 30g, marchew- pół średniej (22g), kukurydza- 2 łyżki ( 2 x 15g), ogórek konserwowy- pół średniego (30g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g), sałata- 10g)

Herbata- 300ml

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , pomidor- 50g, ogórek- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Z: Bez ogórka konserwowego

Z(PD),B: sałatka jarzynowa z ogórkiem konserwowym bez skórki

L,L(W,T); sałatka jarzynowa przygotowana z białkiem z dwóch jajek (bez żółtek), zamiast majonezu olej rzepakowy- łyżeczka (5g), bez ogórka konserwowego, chleb pszenny

L(W,T): Zamiast masła-MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

W: dodatkowo 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2233kcal, białko:101g, tłuszcze:80,5g, węglowodany:291g, błonnik:32g, cukry:52g, sód:2577mg, kwasy tłuszczowe nasycone:33,5g

SOBOTA 08.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (350g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 40g, ogórek kiszony- średni (60g))

Herbata- 250ml

Z, B, Z (PD): pomidor sparzony, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10)

zamiast ogórka kiszonego pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

Zupa grochowa (400ml)

(groch, por, czosnek, marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, cebula, olej rzepakowy)

Pyzy z mięsem drobiowym (6 sztuk po 55g), surówka z selera i jabłka (150g)

(mięso drobiowe, cebula, masło(7), jaja(3), bułka tarta(1), ziemniaki, mąka pszenna(1), mąka ziemniaczana, surówka: jabłko (80g), seler korzeniowy (9) (50g), jogurt naturalny (7) 10g, majonez (3,10) (7g), sok z cytryny 3g

Kompot - 250ml

B: surówka bez jogurtu

L, L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

pyzy z mięsem bez cebuli, zamiast surówki marchewka gotowana z dodatkiem masła

C: Zamiast pyz -filet z kurczaka z sosem pieczarkowym (filet z kurczaka- 100g, pieczarki- 40g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), kasza pęczak(1)- 200g, surówka z selera i jabłka (150g)

Kompot bez dodatku cukru

P: Deser ryżowy na mleku z truskawkami (ryż biały- 25, mleko 1,5% (7)- 100ml, truskawki- 100g, cukier- 5g)

L,L(W,T):

Truskawki przetarte w postaci musu

B: deser na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

C: jogurt naturalny(7)-150g, truskawki-100g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, roszponka- 30g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2365kcal, białko:87g, tłuszcze:81g, węglowodany:341g, błonnik:38g, cukry:64g, sód:2917mg, kwasy tłuszczowe nasycone:34g

NIEDZIELA 09.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza jaglana- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, pomidor- 60g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami z koperkiem (250g), sałata ze śmietaną (7)(150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata- 125g, śmietana 18% (7)- 25g)

Kompot- 250ml

B: sałata bez śmietany, w zamian olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Sałata z dodatkiem jogurtu naturalnego (7)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Kompot bez dodatku cukru

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

Morela (70g)

L,L(W,T):

Morela bez skórki

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Energia: 2417 kcal, białko: 125 g, tłuszcze: 69 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 32 g, cukry: 70 g, sód: 1664 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 24,9 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 10.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (350g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- średni (60g), sałata- 20g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek kiszony bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast ogórka - pomidor sparzony, bez skórki

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L(W,T); Zamiast masła-margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez cukru, zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

W: Dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką z ryżem i surówką z białej kapusty

(Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 250g, surówka z białej kapusty- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

L,L(W,T): zamiast zupy pieczarkowej- ROSÓŁ NA CHUDYM MIĘSIE (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g), zamiast surówki cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g

Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

C: ryż brązowy

Do zupy MAKARON PEŁNOZIARNISTY(1)- 100g

Kompot bez cukru

P: jabłko- 100g

L,L(W,T): jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 300ml

L(W,T), L: chleb pszenny (1)

l(w,t): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

B: zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

W: Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2364 kcal, białko: 103,3 g, tłuszcze: 65,0 g, węglowodany: 341 g, błonnik: 30,4 g, cukry: 51 g, sód: 2634 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 25,5 g

WTOREK 11.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa grysikowa - 400ml

(kasza manna (1)- 100g, marchew- 30g, seler(9)- 30g, pietruszka-30g, wywar mięsny drób(9)- 200ml, sól, pieprz ziołowy )

Gulasz z czerwonej soczewicy z dynią, papryką, cebulą i pieczarkami z ryżem i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(dynia- 50g, pieczarki- 2 x 20g, papryka- 45g, przecier pomidorowy- 100ml, soczewica, nasiona suche- 50g, cebula- 20g, sos sojowy(6)- 10g, olej rzepakowy- 10g, ryż biały- 250g, kapusta pekińska (90 g), jabłko (40 g), koperek (10 g), jogurt naturalny (7) (10 g)

Kompot- 250ml

B: zamiast jogurtu majonez (1,3)- 10g

L,L(W, T): gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 100g, dodatkowe 30g dyni, zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

C: Kompot bez dodatku cukru

Ryż brązowy

W: Gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 150g, dodatkowe 30g dyni

zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

P: Banan- 100g

Skyr naturalny (7)- opakowanie (150g)

C: jabłko (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z serem twarogowym wędzonym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser twarogowy wędzony (7)- 100g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Herbata- 300ml

B: zamiast sera szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): twaróg chudy- 50g, pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

W: dodatkowo 50g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2300 kcal, białko:114g, tłuszcze: 78g, węglowodany: 330g, błonnik: 34g, cukry: 66g, sód: 3304 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32g

ŚRODA 12.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka ze śliwkami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane(1)- 50g, śliwki węgierki- 50g, cynamon - szczypta)

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, pomidor i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, pomidor- 80g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacanym w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast śliwek gotowana gruszka bez skórki- 50g, zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Owsianka bez śliwek

Zamiast dżemu- pomidor (90g) i szczypiorek (10g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny(7) - 150g, serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

W:(1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

Zupa pomidorowa z makaronem - 400g

(marchew- 20g, seler (9) - 30g, pietruszka- 20g, śmietana(7) 18%- 12g, bulion drobiowy(9)- 200ml, koncentrat pomidorowy- 25g, makaron bezjajeczny z semoliny(1)- 100g)

Gołąbki bez zawijania gotowane w sosie pieczarkowym podawane z ziemniakami z koperkiem i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, bulion warzywny (9), sos: mleko 1,5% (7), pieczarki, masło(7))- sztuka (290g), ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: Zupa pomidorowa bez śmietany, sos na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L, L (W.T): pulpeciki gotowane w jasnym sosie koperkowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g, mleko 1,5% (7)-50ml, mąka (1)-8g, 5g, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

C: Zupa pomidorowa z MAKARONEM PEŁNOZIARNISTYM(1)

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: brzoskwinia (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

L,L(W,T):

brzoskwinia bez skórki (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą, ogórkiem i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, sałata- 30g, ogórek- 70g, szczypiorek- 5g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, zamiast ogórka, pomidor sparzony ze skórki, bez szczypiorku, w zamian sałata- 10g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g, bez dżemu

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2307 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 66 g, węglowodany: 339 g, błonnik: 42 g, cukry: 82 g, sód: 2229 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

CZWARTEK 13.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i malinami

(Mleko 2% (7)- 250ml, kasza jaglana- 50g, maliny (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny i sałata

(Chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, ogórek małosolny- średni (60g))

Herbata słodzona- 250ml

Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: zamiast mleka napoj sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

maliny przetarte, w postaci musu

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50G), bez cukru

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g polędwicy

C: (2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Zupa z soczewicy (400ml)

(soczewica czerwona, nasiona suche - 3 łyżki (3x15g.), cebula - 15g, papryka czerwona - 45g, czosnek - 0,5 ząbka (3g.), ziemniaki - 1 szt. (90g.), pomidory krojone- 100g, woda - 100g, olej rzepakowy- 5g)

Kotlet mielony pieczony z ziemniakami (250g) i mizerią z młodych ogórków (150g)

(mięso wołowo- wieprzowe- 100g, bułka tarta(1)- 2 łyżki (2 x 8g), jajko(3)- 10g, olej rzepakowy- łyżka (10g), ziemniaki- 250g, ogórek- 125g, jogurt naturalny (7)- 25g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: dodatkowo sos: bulion warzywny (9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, olej rzepakowy- 5g, marchew- 30g)

B: zamiast jogurtu olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L, L(W,T): Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

Zamiast kotleta potrawka z kurczaka: udko z kurczaka bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 2% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

Zamiast ogórków pomidory bez skórki

C: KOMPOT BEZ DODATKU CUKRU

W: Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

P: banan- 100g

serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

C: zamiast banana jabłko- 100g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pasta z makreli i twarożku z dodatkiem ziół, pomidor, pieczywo

(twaróg półtłusty(7)- (50g, makrela wędzona(4)- 50g, cebula- 20g, koperek- 2 łyżeczki ( 2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g), musztarda dijon (10)- łyżeczka (10g), jogurt grecki(7)- łyżka (25g)

pomidor- pół średniego (90g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (100g)

B: Pasta z makreli z jajkiem(3) na twardo, zamiast twarożku i łyżeczką majonezu(3,10) zamiast jogurtu

L,L(W,T),DZ, W: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji twarożku więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2490kcal, białko:121,5g, tłuszcze:69,6g, węglowodany:357,6g, błonnik:38g, cukry:71g, sód:2653mg, kwasy tłuszczowe nasycone:28g

PIĄTEK 14.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb pszenno- żytni, masło, serek grani z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, serek grani(7)- 150g, rzodkiewki- 4 średnie ( 4 x 15g) , szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z,Z(PD),B: rzodkiewka tarkowana

B: zamiast twarożku -szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g)

zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast płatków jęczmiennych- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: 100g serka grani więcej

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7) (150g) z jagodami (50g) i płatkami owsianymi(1) (20g) i cynamonem

W: (1 DODATEK): skyr (7) 150g

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Ryba smażona w cieście naleśnikowym z ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty z marchewką (150g)

(filet z mintaja (4) -100g, mąka pszenna (1)- 40g, jajko (3)- 50 g, woda gazowana – 100ml, olej rzepakowy- 10 g, ziemniaki gotowane – 250g

surówka z kapusty białej z marchewką i koperkiem- 150g (kapusta- 100g, marchew- 40g, koperek- 3g, olej rzepakowy-5g, sok z cytryny-2g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L,L(W,T): ryba pieczona, zamiast zupy pieczarkowej- rosół na chudym mięsie (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

C: do zupy makaron pełnoziarnisty(1)- 100g

Kompot bez cukru

W: Zamiast kapusty kiszonej kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

150g filetu

P: arbuz(100g)

skyr owocowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

L,L(W,T):

Zamiast arbuza brzoskwinia bez skórki (100g)

Jajka na twardo, pieczywo, papryka, sałata, masło

(chleb pszenno- żytni (1) (150g), jajka(3)- 2 x 50g, papryka (50g), sałata (10g), masło (7)- 15g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast jajek serek grani(7)- 150g z z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna, miękka- 15g

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: Dodatkowo 30g szynki drobiowej(1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2368 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 56 g, węglowodany: 380 g, błonnik: 40 g, cukry: 84 g, sód: 3310 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 23 g

SOBOTA 15.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem, jagodami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, jagody mrożone- 50g,cukier-2,cynamon-szcypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

Jagody przetarte, w postaci musu

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zupa mleczna z ryżem brązowym (45g),

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Barszcz czerwony (400ml)

(składniki: wywar mięsny drobiowy (9)- 150ml, burak- 100g, ziemniaki-90g, marchew-15g, seler (9)-15g, pietruszka-15g, , śmietana18% (7)- 10g, mąka pszenna (1)- 5g, majeranek, sól, pieprz)

Schab duszony z warzywami, kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty pekińskiej i koperku (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 10g, fasolka szparagowa- 30g, pieczarki- sztuka (20g), papryka- 20g, bulion warzywny(9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, kasza gryczana- 250g, kapusta pekińska- 125g, cebula- 10g, koperek- 5g, majonez (3,10)- 10g, sok z cytryny-3g)

Kompot owocowy- 250ml

B,ZOL (cały), DZ: Zamiast kaszy- KOPYTKA(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3)) (250g), schab podany w formie gulaszu

B: barszcz bez śmietany, sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L, L (W,T) zupa bez dodatku śmietany

zamiast kaszy –KOPYTKA(1,3) (250g)

Zamiast schabu indyk w wersji lekkostrawnej

(filet z indyka- 100g, olej rzepakowy- 10g, papryka- 20g, marchew- pół średniej (22g), koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), bulion warzywny(9)- 50ml )

L, L(W,T), Z, Z(PD): zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru,

Barszcz z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

W: Zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

Gruszka pieczona z cynamonem- średnie (100g)

C: gruszka- 100g

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, sałata-30g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: ogórek bez skórki

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2289kcal, białko:105g, tłuszcze:74g, węglowodany:328g, błonnik:40g, cukry:62g, sód:2325mg, kwasy tłuszczowe nasycone:27g

NIEDZIELA 16.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek małosolny- sztuka (60g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 10g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny- sztuka (60g)

Herbata słodzona- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzony bez skórki

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

c: chleb żytni razowy (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z młodymi ziemniakami (300g) z koperkiem i surówką z kalarepy, ogórka i rzodkiewki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 5g, bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, surówka: kalarepa (60g), ogórek (40g), rzodkiewki (25g), jogurt naturalny (7) (20g), szczypiorek (5g))

Kompot owocowy- 250ml

B: surówka z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast jogurtu

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- pulpecik drobiowy w sosie pomidorowym

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Surówka bez kukurydzy

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

W: dodatkowe 50g szynki

Energia:2373kcal, białko:115g, tłuszcze:89g, węglowodany:290g, błonnik:25,5g, cukry:44g, sód:2091mg, kwasy tłuszczowe nasycone:31g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 17.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, ogórek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżeczka (10g), ogórek- 70g, sałata- 30g)

Herbata- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, rzodkiewka- sztuka (15g)

W:(1 DODATEK): jogurt owocowy- 150g

Zupa brokułowa z ziemniakiem (400ml)

(ziemniak- 140g, włoszczyzna (9)- 30g, brokuły- 50g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), mąka pszenna(1)- 10g, śmietana 12%(7)- 9g, bulion warzywny(9)- 150ml)

Udka pieczone w marynacie jogurtowej z kaszą kuskus (250g) i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(udko z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7) - 75g, czosnek- 5g, kuskus - 250g, surówka z kapusty pekińskiej (kapusta pekińska-90g, marchewka-30g, jabłko-15g, majonez (3,10)- 5g, natka pietruszki-0,5g, koperek-0,5g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: Zamiast surówki - kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa brokułowa BEZ ŚMIETANKI

Udka z kurczaka w marynacie z miodu (6g) i soku z cytryny (5g)

L,,L(W,T): udka bez skóry, marynata jogurtowa bez czosnku

Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

C: zamiast kuskusu ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata owocowa- 300ml

L,L(W,T): Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10), chleb pszenny (1)

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g sałatki

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2478 kcal, białko: 120 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 326 g, błonnik: 33 g, cukry: 60 g, sód: 3888 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

WTOREK 18.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 4 łyżki (4 x 20g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, sałata- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

zamiast serka- szynka drobiowa (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (mleko 1,5% (7)- szklanka (250ml), płatki owsiane (1)- 50g)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): skyr- 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

Żurek (350ml) z kiełbasą (50g) i ziemniakiem (90g)

(bulion drobiowy (9)- 200ml, żur-zakwas- 50ml, warzywa (marchew 20g, cebula 20g, seler 20g, pietruszka 15g), boczek- 10g, śmietana (7)- 20g) ziemniak- 90g, kiełbasa (1,6,9,10)- 50g

Pieczone fileciki drobiowe w panierce kukurydzianej, ryż, pomidory ze śmietaną

(pierś z kurczaka- 100g, płatki kukurydziane- 30g, jajko (3)- 25g, mleko (7)- 30ml,mąka pszenna (1)- 15g, olej rzepakowy- 10g, ryż 250g, pomidory- 125g, śmietana (7)- 25g, koperek- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: fileciki przygotowane z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, pomidory z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast śmietany, zupa bez śmietany

L,L(W,T), W: Zamiast żurku ZUPA KOPERKOWA (400ml) (alergeny: 7,9)

Pomidory bez skórki, z dodatkiem jogurtu naturalnego (7) zamiast śmietany

C: RYŻ BRĄZOWY

Kompot bez dodatku cukru

Fileciki w panierce z sezamu (11) (10g) i siemienia lnianego (10g)

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)-150g

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2498 kcal, białko: 94 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 327 g, błonnik: 26 g, cukry: 75 g, sód: 3340 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 25 g

ŚRODA 19.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i malinami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, maliny mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, pasta jajeczna z rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, jajka(3)- 2 sztuki (2 x 50g), majonez(3,10)- 10g, rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

ZOL (cały), DZ: zamiast jajek na twardo jajecznica ze szczypiorkiem (3) podawana z pomidorem bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): maliny przetarte, podane w postaci musu, chleb pszenny (1), zamiast pasty jajecznej - szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g) i 1 jajko(3) na twardo (50g)

pomidor sparzony bez skórki (90g) i sałata- 20g

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru, zamiast kaszy płatki owsiane (50g)

W: pół porcji pasty jajecznej więcej

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa cukiniowa z ziemniakami i koperkiem (400g)

(bulion warzywny (9)– 200 ml, cukinia– 150g, ziemniaki– 120g, marchew – 30g, cebula – 20g, śmietanka 12% (7) – 20g, koperek- 5g, olej rzepakowy– 5g)

Łazanki

(makaron łazankowy(1)- 150g, kapusta kiszona- 100g, cebula- 20g kiełbasa wieprzowa(1,6,9,10)- 100g, olej rzepakowy- 5g,przyprawy: sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy )

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

L,L(W,T), W: zupa bez dodatku cebuli

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i gotowaną marchewką (145g) z olejem rzepakowym (5g)

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, marchewka(145g), olej rzepakowy (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i surówką z marchewki z chrzanem

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, surówka: marchew- 140g, chrzan- 10g)

P: jogurt owocowy- 150g (7), morela (60g)

C: jogurt naturalny (7)- 150g

B: sojowy jogurt owocowy (6)- 150g

L,L(W,T):

Zamiast moreli jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka -35g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2437 kcal, białko: 100,0 g, tłuszcze: 60,9 g, węglowodany: 374 g, błonnik: 36 g, cukry: 65 g, sód: 1936 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 23,5 g

CZWARTEK 20.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną

(mleko 1,5% (7)- 200ml, kasza jaglana- 50g

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny - 100g)

Herbata- 250ml

Z: ogórek bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa(1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g),

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast kaszy jaglanej- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g polędwicy

C: (2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

Zupa botwinkowa (400g)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, botwinka, sok z cytryny, śmietana (7), koperek)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką, ryż (250g), fasolka szparagowa z bułką tartą (150g)

Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 150g , fasolka szparagowa- 140g, masło (7) - 5g, bułka tarta (1)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6), potrawka przygotowana z dodatkiem śmietanki spjowej (6)

L, L(W,T), W: Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

L(W,T):fasolka z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast masła

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: sok pomidorowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z mozzarellą (7) (20g), masłem (7) (5g), pomidorem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z mozzarellą light (7) (20g), pomidor bez skórki

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g, zamiast soku pomidorowego banan (80g)

Kanapki z dżemem i twarożkiem

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), twarożek półtłusty(7) (50g), dżem truskawkowy niskosłodzony (45g), masło(7) (15g)

Herbata- 300ml

B: Zamiast twarożku szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g , pomidor- pół średniego (90g)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zamiast twarożku i dżemu- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g pomidor- 90g

chleb żytni razowy (1)

Herbata bez cukru

W: Twarożek półtłusty(7)- porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2297 kcal, białko: 89 g, tłuszcze: 81g, węglowodany: 318g, błonnik: 33g, cukry: 84g, sód: 2619 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 34g

PIĄTEK 21.08.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata słodzona- 250ml

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD): rzodkiewka tarkowana

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, pomidor- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa ogórkowa - 400g

(bulion drobiowy(9),marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, ogórek kiszony, śmietana(7), koper, olej rzepakowy)

Dorsz smażony, panierowany z młodymi ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty i marchewki (150g)

(dorsz(4)- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g, ziemniaki- 250g, kapusta, marchew, olej rzepakowy)

Kompot- 250ml

Z, L, L (W,T): zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

B: zamiast śmietanki- napój sojowy wzbogacany w wapń (6) (30ml)

L,L(W,T): Zamiast zupy ogórkowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g), dorsz pieczony z oliwą z oliwek (5g) i sezamem- łyżka (10g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

P: jogurt owocowy (7) 150g

Truskawki- 100g

L,L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Kanapki z serem żółtym, pomidorem i sałatą

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, roszponka- 30g, ogórek- 50g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: POMIDOR BEZ SKÓRKI

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony ze skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, bez dżemu

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Energia: 2385 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 86 g, węglowodany: 292 g, błonnik: 31 g, cukry: 55 g, sód: 2500 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

SOBOTA 22.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki owsiane (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżka (25g), pomidor- 65g, sałata- 35g)

Herbata słodzona- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): płatki jęczmienne, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa szczawiowa z ziemniakiem i jajkiem (400ml)

(Zupa szczawiowa: porcja rosołowa, szczaw, marchew, pietruszka, seler(9), por, śmietana 18% (7) (300ml), pół jajka(3) (25g) i 1 mały ziemniak (75g)))

Gulasz węgierski duszony z kaszą gryczaną (200g) i buraczkami (150g)

(łopatka wieprzowa-100g, bulion(9)-100ml,papryka- 50g, cebula- 20g, marchew- 20g,koncentrat pomidorowy- 10g, natka pietruszki- 5g olej rzepakowy- 10g)

Kompot- 250ml

DZ: Pierogi z twarogiem i jagodami- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g , surówka z białej rzodkwi z kukurydzą (150g)

Pierogi: mąka pszenna (1), woda, jajka (3), sól, olej rzepakowy, twaróg półtłusty (7), cukier, śmietanka (7), jagody

B: zupa bez dodatku śmietany

L,L(W,T): Zamiast zupy szczawiowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Zamiast gulaszu szynka wieprzowa (100g) w delikatnym sosie pomidorowym: szynka wieprzowa (100g), bulion warzywny- 100ml, przecier pomidrowy- 50ml, pietruszka- 5g, olej rzepakowy- 5g, kasza jęczmienna perłowa

C: zamiast buraczków ogórek kiszony

Kompot bez dodatku cukru

P: brzoskwinia- 100g

skyr waniliowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

L(W,T): brzoskwinia bez skórki

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)-15g, polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 100g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), zamiast polędwicy szynka z piersi kurczaka

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 30g polędwicy sopockiej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2334 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 73,4 g, węglowodany: 336 g, błonnik: 31,0 g, cukry: 70 g, sód: 1652 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28,5 g

NIEDZIELA 23.08.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka wieprzowa, pomidor i sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, sałata- 30g, pomidor- 70g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: pomidor sparzony bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa (1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl wiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl wiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, przecier pomidorowy, makaron(1))

Kotlet schabowy z ziemniakami (250g), sałata ze śmietaną (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata zielona, śmietana (7), sok z cytryny)

Kompot- 250ml

B, L, L (W,T): sałata z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast śmietany

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Kompot bez dodatku cukru

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Chleb, masło, szynka drobiowa, plaster twarogu, ogórek, rukola

(Chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, twaróg chudy(7)- 50g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, rukola- 20g, ogórek- 80g)

Herbata- 300ml

Z: Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g)

Z (PD), B: ogórek bez skórki

B: BEZ TWAROGU, w zamian SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g), zamiast rukoli sałata- 10g

Dodatkowo 25g twarogu chudego

L(W,T): Zamiast masła- margaryna roślinna miękka- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, MASŁO(7)-5g

Herbata bez cukru

W: PORCJA TWAROGU- 100g

Energia: 2215 kcal, białko: 118,2 g, tłuszcze: 60,8 g, węglowodany: 312,7 g, błonnik: 31,2 g, cukry: ok. 72,9 g, sód: 1578 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 20,7 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

PONIEDZIAŁEK 24.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 2% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 30g, pomidor- 50g)

Herbata słodzona- 250ml

Z, Z (PD), B: pomidor sparzony bez skórki (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na chudym bulionie drobiowo- warzywnym (9) (250ml), zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

pomidor sparzony bez skórki (90g), mozzarella o niskiej zawartości tłuszczu (ligt)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g mozzarelli

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

Krupnik z kaszą jęczmienną i warzywami (400 ml)

(bulion drobiowy (9)- 250ml, ziemniaki - 100g, marchew - 50g, pietruszka (korzeń) - 30g, kasza jęczmienna (1) - 30g, seler - 20g, por- 20g, cebula - 15g, masło (7) - 5g, natka pietruszki - 5g)

Filet z kurczaka gotowany w jasnym sosie pieczarkowym z ryżem (250g) i surówką z marchwi (150g)

(pierś z kurczaka- 100g, olej rzepakowy-10g, pieczarki- 3 x 20g, cebula- 10g, sos: mleko 1,5%-50ml (7), mąka- 8g (1), żółtko- 8g (3), marchew- 150g, olej rzepakowy- 10g, sok z cytryny- 1g, ryż biały)

Kompot owocowy- 300ml

Z: bułki na parze (150g) (mąka pszenna (1), mleko (7), masło (7), jajko (3), drożdże, cukier)

z sosem pieczarkowym (100g)

B: sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L,L(W,T): krupnik bez pora i cebuli

Zamiast surówki pomidor bez skórki (125g) z jogurtem (7) i koperkiem (5g), sos bez pieczarek, w zamian natka pietruszki- 10g

C: Sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

Ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka pieczona z cynamonem

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z szynką drobiową sałatą, papryką i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, , szynka drobiowa (1,6,9,10- 50g, sałata- 30g, papryka- 60g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: papryka sparzona bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

papryka sparzona bez skórki, bez szczypiorku

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

WTOREK 25.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1)- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, pomidor- 90g, sałata- 10g)

Herbata słodzona- 250ml

B, Z (PD), Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L.L(W,T): chleb pszenny (1)

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka drobiowa(1,6,9,10) 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny- 150g (7), koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

Zupa warzywna z ziemniakami i fasolką szparagową (400ml)

(bulion drobiowy (9) 230ml, ziemniaki-100g, marchew-50g, fasolka szparagowa-40 g, por-20g, pietruszka (korzeń)- 20 g, cebula-15g, koperek- 5 g, masło (7)- 5g, śmietana 18%- 20ml)

Chili con carne duszone z ryżem (250g) i surówką colesław

Mięso mielone z indyka- 100g, pomidory krojone- 75g, kukurydza- 30g, fasola czerwona- 30g, cebula- 20g, olej rzepakowy- 5g, czosnek- 3g, ryż biały- 250g, surówka: kapusta biała- 100g, marchew- 25g, cebula- 10g, jogurt naturalny-10g, majonez lekki- 5g

Kompot owocowy- 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym

L, L(W,T), W: zupa bez cebuli i pora

Zamiast chili con carne gulasz z udkami kurczaka: trybowane udko z kurczaka bez skóry- 100g, marchew- pół średniej (22g), olej rzepakowy- 5g, pomidory krojone- 50g, bulion warzywny (9)- 100ml, mąka (1)- 8g, natka pietruszki- 5g, zamiast masła do zupy olej rzepakowy, zupa zabielana mlekiem

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 145g z olejem rzepakowym (5g)

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru.

P,C: morela- sztuka (80g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L(W,T): morela bez skórki

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), pomidor sparzony bez skórki (90g), chleb pszenny, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2246,9kcal, białko:99,8g, tłuszcze:73,1g, węglowodany:352,0g, błonnik:41,2g, cukry:53g, sód:2433mg, kwasy tłuszczowe nasycone:24,8g

ŚRODA 26.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z makaronem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, makaron (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek małosolny

(chleb pszenno- żytni (1)- 120g, masło(7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny- średni (60g))

Herbata- 250ml

B: zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń- 250ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, szynka drobiowa (1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

zupa mleczna z makaronem razowym,

herbata bez cukru

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g

Kanapka z serem żółtym i warzywami (chleb żytni razowy(1)- kromka (35g), masło(7)- 5g, ser żółty (7)- 20g, sałata 10g, papryka- 20g

W:(1 DODATEK): Kanapka z serem żółtym i warzywami (chleb żytni razowy(1)- kromka (35g), masło(7)- 5g, ser żółty (7)- 20g, sałata 10g, papryka- 20g

Barszcz czerwony (400ml)

(składniki: wywar mięsny drobiowy(9)- 150ml, burak- 100g, ziemniaki-90g, marchew-15g, seler (9)-15g, pietruszka-15g, , śmietana18% (7)- 10g, mąka pszenna (1)- 5g, majeranek, sól, pieprz)

Jajka sadzone, młode ziemniaki z koperkiem, kefir, fasolka szparagowa

(kefir (7)- 250ml jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), olej rzepakowy- 10g, , ziemniaki- 250g, fasolka szparagowa- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

Bez kefiru

L, L(W,T): Zamiast jajek udko trybowane bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 2% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

L(W,T): zamiast masła olej rzepakowy- 5g

C: kompot bez dodatku cukru

P: jabłko(100g)

Skyr waniliowy (7)- opakowanie (150g)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Zamiast jabłka banan (80g)

C: skyr naturalny (7)- 150g

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, pomidor- 65g, sałata-35g)

Herbata- 300ml

Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI

Z(PD),B: Pomidor sparzony bez skórki

L,L(W,T), DZ: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T):CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 75g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2208 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 312 g, błonnik: 32 g, cukry: 77 g, sód: 2049 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

CZWARTEK 27.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka z truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g, truskawki- 50g)

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 5g, roszponka- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): Truskawki przetarte, w postaci musu

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

Zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C:(2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK):

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Chłodnik ogórkowy z jajkiem (400 ml)
(Kefir (7) (160g), jogurt naturalny (7) (110g), maślanka (7) (70g), świeży ogórek (120g), jajko (3) (50g), rzodkiewka (25g), szczypiorek (10g), koperek (10g), sok z cytryny (5g), czosnek (3g))

Gołąbki w sosie pomidorowym, podawane z ziemniakami i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, przecier pomidorowy, bulion warzywny (9), olej rzepakowy) - sztuka 290g, ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: ZUPA KOPERKOWA(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7))

L, L (W.T): ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7))

Pulpeciki gotowane w sosie pomidorowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 50ml, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

Gruszka pieczona z cynamonem- średnie (100g)

C: gruszka- 100g

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, sałata- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)-150g

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2382 kcal, białko: 123 g, tłuszcze: 85 g, węglowodany: 300 g, błonnik: 26,7 g, cukry: 64 g, sód: 1740 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

PIĄTEK 28.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi i musem jabłkowym

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g, mus jabłkowy- 50g)

Chleb, masło, serek grani z rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, serek grani(7)- 150g, rzodkiewki- 4 średnie ( 4 x 15g) , szczypiorek- 10g)

Herbata słodzona- 250ml

Z,Z(PD),B: rzodkiewka tarkowana

B: zamiast twarożku -szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g)

zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T);: chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast płatków jęczmiennych- płatki owsiane (1) (50g), bez musu jabłkowego

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: 100g serka grani więcej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, koktajl jagodowy: kefir (7)- 150g , jagody-50g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa koperkowa z lanym ciastem (400g)

bulion drobiowy (9)- 250g, marchew- 45g, ziemniaki- 30g, śmietana 18% (7)- 20ml, cebula- 25g, masło (7)- 5g, koperek- 15g, lane ciasto- 30g (jajko (3) -10g, mąka pszenna (1)- 15g, woda- 5g)

Dorsz zapiekany z porem i warzywami w sosie jogurtowym (240g) z ziemniakami (350g) i surówką z białej kapusty i marchewki (150g)

(dorsz(4)- 100g, por 30g, marchew 30g, cukinia 30g, jogurt naturalny 2% (7) 50g, papryka czerwona 30 g, olej rzepakowy 15 g ,ziemniaki, kapusta, marchew, olej rzepakowy)

Kompot- 250ml

Z: dorsz w panierce: dorsz(4)- 100g, mąka(1)- 8g, bułka tarta (1)- 8g, jajko (3)- 20g, olej rzepakowy- 10g,

Z, L, L (W,T), W: zupa bez cebuli, dorsz z brokułami zamiast pora, zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

B: zamiast śmietanki (w zupie i do dorsza)- napój sojowy wzbogacany w wapń (6) (30ml), zamiast jogurtu naturalnego olej rzepakowy- łyżka (10g)

C: Kompot bez dodatku cukru

P: brzoskwinia- 100g

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z mozzarellą (7) (20g), masłem (7) (5g), pomidorem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z mozzarellą light (7) (20g), pomidor bez skórki

Brzoskwinia bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g, zamiast soku pomidorowego banan (80g)

Jajka na twardo podawane z pieczywem, papryką i sałatą

(chleb pszenno- żytni(1)- 150g, jajka (3)- 2 x 50g, papryka- 50g, sałata- 10g, masło(7)- 15g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

papryka sparzona bez skórki (90g), 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10) - 50g

L(W,T): zamiast masła MARGARYNA ROŚLINNA, MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: Dodatkowo 30g szynki drobiowej (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2455 kcal, białko: 107,5 g, tłuszcze: 84,9 g, węglowodany: 308,1 g, błonnik: 40,3 g, cukry: 56,8 g, sód: 2449 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28,2 g.Legenda diet : P - Podstawa, L- Łatwostrawna, B- Bezmleczna, L (W,T)- Łatwostrawna z ograniczeniem tłuszczu (wątrobowa, trzustkowa), C- Dieta z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów , Z- Zol przecierana, B, Z (PD)- Zol podstawowa, Dz- dziecięcy, W Bogatobiałkowa

SOBOTA 29.08.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka z truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g, truskawki- 50g)

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 5g, roszponka- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): Truskawki przetarte, w postaci musu

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

Zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, koktajl wiśniowy: kefir (7)- 150g, wiśnie- 50g, płatki owsiane (1)- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa jarzynowa z kaszą jęczmienną i kurczakiem (400ml)

Bulion drobiowy (9)- 180ml, pierś z kurczaka- 80g, marchew- 50g, pietruszka- 30g, seler (9)- 20g, kasza jęczmienna (1) - 60g, ziemniaki- 60g, koperek-5g, olej rzepakowy-5g

Fasolka po bretońsku z ziemniakami

fasola biała sucha- 60g (po ugotowaniu ok. 140-160g), kiełbasa- 50g, boczek wędzony- 20g, passata pomidorowa - 150g, cebula- 50g, olej rzepakowy- 5g, czosnek- 1ząbek (5g), ziemniaki- 250g

Kompot owocowy- 250ml

L, L(W,T), W: zamiast fasolki udko bez skóry w sosie pomidorowym z cukinią i marchewką (udko bez skóry- 100g, passata pomidorowa- 100g, cukinia- 1/4 średniej (50g), marchew- pół średniej (22g), olej rzepakowy- 10g)

C: kompot bez dodatku cukru

P,C: jabłko (100g)

Serek wiejski (7) (150g) z papryką (50g) i prażonym słonecznikiem (5g)

L,L(W,T): jabłko pieczone z cynamonem

Serek wiejski (7) (150g) z papryką sparzoną bez skórki (50g)

B: chleb pszenno- żytni (1)- 70g, masło- łyżeczka (5g), szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 20g, papryka- 50g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, sałata- 35g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2332 kcal, białko: 104 g, tłuszcze: 70,4 g, węglowodany: 334,7 g, błonnik: 31,3 g, cukry: 69 g, sód: 2071 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28 g

NIEDZIELA 30.08.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, pomidor, roszponka

(chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżka (25g), pomidor- pół średniego (90g), roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGACANY W WAPŃ- 250ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

ZAMIAST KIEŁBASEK I KETCHUPU - SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10) (50g)

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI-45g, SAŁATA- 10g

L(W,T): Zamiast masła-MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: Zupa mleczna z z RYŻEM BRĄZOWYM (25g suchego ryżu)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)

Herbata bez cukru

W: Dodatkowa parówka (50g)

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy z ziemniakami (150g) i pomidorami ze śmietaną i koperkiem

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, pomidory- 125g, śmietana (7)- 25g, koperek- 5g)

Kompot wiśniowy- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM (filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

B: pomidory z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast śmietany

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Pomidory bez skórki, z dodatkiem jogurtu naturalnego (7) zamiast śmietany

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Sernik (1,3,7)- 100g

Morela (70g)

L,L(W,T):

Morela bez skórki

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7)

B: ciasto drożdżowe: przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,6,7)

C: sernik przygotowany z KSYLITOLEM zamiast cukru- 100g

Kanapki z serem twarogowym wędzonym, rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser twarogowy wędzony (7)- 100g, masło- 15g, rzodkiewki- 60g, szczypiorek- 10g)

Herbata- 300ml

B: zamiast sera szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): twaróg chudy- 50g, zamiast rzodkiewek i szczypiorku pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

W: dodatkowo 50g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia 2417kcal, białko: 125g, tłuszcze: 69g, węglowodany: 338g, błonnik: 32g, sacharoza: 15g, sód: 1664mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 24,9g

PONIEDZIAŁEK 31.08.2026

ŚNIADANIE.

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 200ml, woda- 100ml, kasza kukurydziana- 50g, mus jabłkowy- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, papryka, sałata lodowa

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, papryka- 70g, sałata lodowa- 30g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 250ml

B: Zupa mleczna zamiast mleka napoj sojowy(6) wzbogacanym w wapń, z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

zamiast sera- szynka drobiowa(1,6,9,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast sera- szynka drobiowa(1,6,9,10)

papryka sparzona bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1) (50g i cynamonem, bez musu jabłkowego i dżemu

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

W: Chleb pszenno- żytni (1) - 100g

Dodatkowo: szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI):

serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g), jogurt naturalny (7) - 150g

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa ziemniaczana z koperkiem (400ml)

(bulion warzywny(9) 150ml, ziemniaki 150g, marchew 40g, por 25g, cebula 20g, olej rzepakowy 5g, koperek świeży 2g)

Spaghetti bolognese z makaronem 200g, sos 320g

(wieprzowina, łopatka- 100g, cebula- 25g, czosnek- 5g, pieczarka- 3 x 20g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), olej rzepakowy- łyżka (10g), pomidory krojone- 100g, natka pietruszki- 10g, makaron(1))

Kompot- 250ml

L,L(W,T): zupa koperkowa (bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Spaghetti bolognese w wersji lekkostrawnej

(marchew- pół średniej (45g), pomidory krojone- 100g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), filet z kurczaka- 100g, natka pietruszki- 10g, olej rzepakowy- 10g)

C: Spaghetti z makaronem pełnoziarnistym(1) (200g)

Kompot bez dodatku cukru

P: banan- 100g

serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

C: zamiast banana jabłko- 100g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata owocowa- 300ml

L,L(W,T): Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10), chleb pszenny (1)

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g sałatki

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2389 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 357 g, błonnik: 37 g, cukry: 83 g, sód: 2598 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26 g

Legenda diet : P - Podstawa, L- Łatwostrawna, B- Bezmleczna, L (W,T)- Łatwostrawna z ograniczeniem tłuszczu (wątrobowa, trzustkowa), C- Dieta z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów , Z- Zol przecierana, B, Z (PD)- Zol podstawowa, Dz- dziecięcy, W Bogatobiałkowa

JADŁOSPIS SPORZĄDZIŁ: MAGISTER DIETETYKI: MARTA WOŁUJEWICZ

ŚRODA 01.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka z truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g, truskawki- 50g)

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 5g, roszponka- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): Truskawki przetarte, w postaci musu

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

Zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, koktajl wiśniowy: kefir (7)- 150g, wiśnie- 50g, płatki owsiane (1)- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa jarzynowa z kaszą jęczmienną i kurczakiem (400ml)

Bulion drobiowy (9)- 180ml, pierś z kurczaka- 80g, marchew- 50g, pietruszka- 30g, seler (9)- 20g, kasza jęczmienna (1) - 60g, ziemniaki- 60g, koperek-5g, olej rzepakowy-5g

Fasolka po bretońsku z ziemniakami

fasola biała sucha- 60g (po ugotowaniu ok. 140-160g), kiełbasa- 50g, boczek wędzony- 20g, passata pomidorowa - 150g, cebula- 50g, olej rzepakowy- 5g, czosnek- 1ząbek (5g), ziemniaki- 250g

Kompot owocowy- 250ml

L, L(W,T), W: zamiast fasolki udko bez skóry w sosie pomidorowym z cukinią i marchewką (udko bez skóry- 100g, passata pomidorowa- 100g, cukinia- 1/4 średniej (50g), marchew- pół średniej (22g), olej rzepakowy- 10g)

C: kompot bez dodatku cukru

P,C: truskawki (100g)

Serek wiejski (7) (150g) z papryką (50g) i prażonym słonecznikiem (5g)

L,L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

Serek wiejski (7) (150g) z papryką sparzoną bez skórki (50g)

B: chleb pszenno- żytni (1)- 70g, masło- łyżeczka (5g), szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 20g, papryka- 50g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, sałata- 35g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2332 kcal, białko: 104 g, tłuszcze: 70,4 g, węglowodany: 334,7 g, błonnik: 31,3 g, cukry: 69 g, sód: 2071 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28 g

CZWARTEK 02.07.2026

ŚNIADANIE.

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 200ml, woda- 100ml, kasza kukurydziana- 50g, mus jabłkowy- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, pomidor- 100g

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (150g)

B: Zupa mleczna zamiast mleka napoj sojowy(6) wzbogacanym w wapń, z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

zamiast sera- szynka drobiowa(1,6,9,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast sera- szynka drobiowa(1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki (150g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1)(1) (50g i cynamonem, bez musu jabłkowego i dżemu

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

W: Chleb pszenno- żytni (1) - 100g

Dodatkowo: szynka drobiowa(1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI):

serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g), jogurt naturalny (7) - 150g

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa ziemniaczana z koperkiem (400ml)

(bulion warzywny(9) 150ml, ziemniaki 150g, marchew 40g, por 25g, cebula 20g, olej rzepakowy 5g, koperek świeży 2g)

Spaghetti bolognese z makaronem 200g, sos 320g

(wieprzowina, łopatka- 100g, cebula- 25g, czosnek- 5g, pieczarka- 3 x 20g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), olej rzepakowy- łyżka (10g), pomidory krojone- 100g, natka pietruszki- 10g, makaron(1))

Kompot- 250ml

L,L(W,T): zupa koperkowa (bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Spaghetti bolognese w wersji lekkostrawnej

(marchew- pół średniej (45g), pomidory krojone- 100g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), filet z kurczaka- 100g, natka pietruszki- 10g, olej rzepakowy- 10g)

C: Spaghetti z makaronem pełnoziarnistym(1) (200g)

Kompot bez dodatku cukru

P: banan- 100g

serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

C: zamiast banana jabłko- 100g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: Zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), pomidor sparzony bez skórki (90g), chleb pszenny, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2389 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 357 g, błonnik: 37 g, cukry: 83 g, sód: 2598 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26 g

PIĄTEK 03.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 100g)

Chleb, masło, jajka na twardo, majonez, ogórek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, jajka(3)- 2 sztuki (2 x 50g), majonez(3,10)- 5g sałata- 10g, ogórek- 50g)

Herbata- 250ml

ZOL (cały), DZ: zamiast jajek na twardo jajecznica, podawana z pomidorem i sałatą

Z(PD),B: Ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń- 250ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

bez majonezu, 1 jajko (3), dodatkowo szynka drobiowa(1,6,9,10)- 30g

zamiast

ogórka pomidor sparzony, bez skórki (50g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: chleb żytni razowy(1)

herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka drobiowa(1,6,9,10)- 30g

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, kanapka z mozzarellą i warzywami (chleb żytni razowy(1)- 50g, masło(7)- 5g, mozzarella (7)- 40g, roszponka- 10g, pomidor- 40g

W:(1 DODATEK): kanapka z mozzarellą i warzywami (chleb żytni razowy(1)- 50g, masło(7)- 5g, mozzarella (7)- 40g, roszponka- 10g, pomidor- 40g

Zupa owocowa z makaronem (400ml)

(woda-130ml, truskawki-70g, wiśnie bez pestek -50g, jabłko -50 g, makaron pszenny gotowany (1) -80 g, jogurt naturalny (7) -15g, mąka ziemniaczana -3g, cukier -2g)

Dorsz smażony, panierowany z ziemniakami (250g) i kapustą kiszoną (150g)

(dorsz(4)- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g, ziemniaki- 250g, kapusta kiszona- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez jogurtu

DZ: paluszki rybne- 100g

L,L(W,T): zupa bez wiśni, zamiast kapusty kiszonej fasolka szparagowa z dodatkiem oleju rzepakowego (5g), ryba pieczona z oliwą z oliwek (5g) i ziołami

C: Zupa z makaronem razowym, bez dodatku cukru (1)

Kompot bez dodatku cukru

P,C: jabłko (100g)

Jogurt pitny owocowy (250ml)

B: jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Z(PD),B, L,L(W,T):

jabłko pieczone z cynamonem

Sałatka jarzynowa z pieczywem

(ziemniak- średni (90g), jajko(3)- średnie (50g), jabłko- 30g, marchew- pół średniej (22g), kukurydza- 2 łyżki ( 2 x 15g), ogórek konserwowy- pół średniego (30g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g), sałata- 10g)

Herbata- 300ml

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , pomidor- 50g, ogórek- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Z: Bez ogórka konserwowego

Z(PD),B: sałatka jarzynowa z ogórkiem konserwowym bez skórki

L,L(W,T); sałatka jarzynowa przygotowana z białkiem z dwóch jajek (bez żółtek), zamiast majonezu olej rzepakowy- łyżeczka (5g), bez ogórka konserwowego

L(W,T): Zamiast masła-margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1) 150g

W: dodatkowo 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Energia: 2217 kcal, białko: 102 g, tłuszcze: 60 g, węglowodany: 334 g, błonnik: 34 g, cukry: 79 g, sód: 2106 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 20 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

SOBOTA 04.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na CHUDYM BULIONIE DROBIOWO- WARZYWNYM (9) (250ml)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

W:(1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa kalafiorowa z ziemniakami (400ml)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, kalafior, cebula, marchew, śmietana (7)- 12%, olej rzepakowy, masło (7), koperek, szczypiorek)

Udko z kurczaka gotowane w jasnym sosie z kaszą jęczmienną (250g) i surówką z marchwi (150g)

(udko z kurczaka- 120g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, masło (7)- 5g, kasza jeczmienna (1)- 250g, surówka z marchwi- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

Z, DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja, mleko, mąka- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty- 100g , jogurt naturalny jagody- 50g, cukier- 3g)

B: Zupa kalafiorowa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

Sos przygotowany na bazie NAPOJU SOJOWEGO (6) wzbogacanego w wapń

L,L(W,T), W; ZAMIAST SURÓWKI marchew gotowana- 150g, zupa bez cebuli

L(W,T): udko bez skóry, sos i zupa bez dodatku masła - w zamian margaryna miękka (5g),

C: sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

Kompot bez dodatku cukru

W: PODWÓJNA PORCJA KURCZAKA

P: arbuz (100g)

Skyr owocowy (7)- 150g

B: zamiast skyru sojowy jogurt owocowy (6)- 150g

L, L(W, T): zamiast arbuza banan- 100g

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z polędwicą sopocką (1,6,9,10), masłem (7), sałatą (10g) i ogórkiem kiszonym (60g)

Zamiast arbuza - jabłko (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 81 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

NIEDZIELA 05.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 200ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, roszponka- 10g, papryka- 90g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: papryka sparzona, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1) (150g)

ZAMIAST SZYNKI WIEPRZOWEJ - SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

PAPRYKA SPARZONY BEZ SKÓRKI

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami (250g) i sałatką z kapusty pekińskiej, kukurydzy i papryki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, kapusta pekińska, kukurydza, papryka, olej rzepakowy, ocet balsamiczny)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Surówka bez kukurydzy

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, bez dżemu

W: dodatkowe 50g szynki

Energia: 2425 kcal, białko: 115 g, tłuszcze: 89 g, węglowodany: 304 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2093 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 06.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata masłowa, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa(1,6,9,10)- 50g, sałata masłowa- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa pomidorowa z soczewicą- 400g

(soczewica, przecier pomidorowy, bulion warzywny(9) cebula, czosnek, oliwa, natka pietruszki, ziemniaki)

Kurczak curry smażony z ryżem i fasolką szparagową z sezamem

(pierś z kurczaka- 100g mąka pszenna, typ 550 (1)- 10g, olej rzepakowy -10g, bulion warzywny(9)- 50ml, cebula- 10g, marchew- 20g, curry, w proszku- 3g, przyprawy, ryż-250g, fasolka szparagowa- 140g, olej rzepakowy- 5g, sezam (11)-5g)

Kompot owocowy- 250ml

L,L(W,T), Z, Z(PD),B, W: zupa pomidorowa na bulionie na chudym mięsie (250ml) z makaronem(1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast kurczaka curry-KURCZAK W JASNYM SOSIE BAZYLIOWYM (mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka(1)- 8g, bazylia- 5g)

C: RYŻ BRĄZOWY (250g), kurczak curry przygotowany z MĄKĄ PEŁNOZIARNISTĄ(1)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

gruszka pieczona z cynamonem (100g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 60g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2419 kcal, białko: 113 g, tłuszcze: 77 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 40 g, cukry: 78 g, sód: 2445 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 29 g

WTOREK 07.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek i szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 100g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki

B: zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki (90G)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

Zupa z młodej kalarepy i koperku- 400g

(kalarepa (90g), wywar drobiowy (9) (220g), młode ziemniaki (70g), marchew (30g), śmietanka 12% (7) (20g), por (15g), koperek (10g), masło (7) (4g)

Gulasz duszony w sosie warzywnym z kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty czerwonej (150g)

(schab- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżka- 10g, przecier pomidorowy- 50g, pieczarki 2 x 20g, kasza gryczana, kapusta, jabłko, marchew, natka pietruszki, jogurt(7), majonez(3,10), cukier)

Kompot jabłkowy - 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym (6)

ZOL (CAŁY), DZ,B: zamiast kaszy gryczanej- kopytka (250g)

(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3))

Z: zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L, L(W,T), W: zupa bez pora

Zamiast schabu : filet z kurczaka- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, olej rzepakowy- łyżka (10g), przecier pomidorowy- 30g, woda- 100ml)

Zamiast kaszy gryczanej- kopytka(1,3)

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P,C:

Sok pomidorowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: Zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), CHLEB PSZENNY, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2388 kcal, białko: 106 g, tłuszcze: 83 g, węglowodany: 319 g, błonnik: 32 g, cukry: 67 g, sód: 2697 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 35 g

ŚRODA 08.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami kukurydzianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki kukurydziane- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, szczypiorek, pomidor (90g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, szczypiorek- 10g, pomidor- 90g)

Herbata- 250ml

B, Z (PD), Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGACANY W WAPŃ

L.L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), bez szczypiorku

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: ZUPA MLECZNA Z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50g)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowo SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)-

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

W:(1 DODATEK): koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

Kapuśniak - 400ml
(bulion drobiowy (9g) (200ml), kapusta kiszona (100g), ziemniaki (130g), marchew (40g), seler (9) (20g), pietruszka (20g), cebula (20g), olej rzepakowy (5g), liść laurowy (1g), ziele angielskie (1g)

Strogonow wieprzowy duszony z kaszą jęczmienną i buraczkami
(szynka wieprzowa (120g), papryka czerwona (50g), pieczarki (40g), cebula (25g), ogórek kiszony (30g), przecier pomidorowy (30g), koncentrat pomidorowy (10g), śmietana 12% (7) (15g), olej rzepakowy (10g), mąka pszenna (1) (5g), natka pietruszki (5g), kasza jęczmienna ugotowana (250g), buraki gotowane (130g), cebula (15g), olej rzepakowy (5g)

Kompot- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja (3), mleko (7), mąka (1)- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty (7)- 100g , jogurt naturalny (7), jagody- 50g, cukier- 3g)

L,L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

Zamiast strogonowa szynka pieczona w sosie własnym, buraczki bez cebuli

C: Kompot bez dodatku cukru, zamiast mąki pszennej- MĄKA PEŁNOZIARNISTA(1), zamiast buraczków ogórki kiszone

W: 150g szynki

P: jabłko- 100g

Jogurt owocowy (7) 150g

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

jabłko pieczone z cynamonem- średnie (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, ogórek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2598 kcal, białko: 103 g, tłuszcze: 75 g, węglowodany: 378 g, błonnik: 38 g, cukry: 89 g, sód: 3302 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 36,1 g

CZWARTEK 09.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1) 50g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Lekka zupa gulaszowa- porcja (400g)

(pierś z kurczaka, pieczarki, cebula, papryka, ziemniaki, natka pietruszki, oliwa, czosnek, koncentrat pomidorowy)

Makaron penne ze szpinakiem, kurczakiem, czosnkiem, pomidorem i mozzarellą

makaron penne (1)- 150g, pierś z kurczaka- 100g, szpinak- 100g, pomidor- ¼ średniego (45g), olej rzepakowy- 10g, czosnek- ząbek (5g), mozzarella (7)- 30g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, żółtko (3) – 8g

Kompot owocowy- 250ml

B: spaghetti z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, bez mozzarelli

L, L(W,T): zamiast zupy gulaszowej: zupa selerowa

(seler (9) ¼ średniego (70g), ziemniak mały (75g), marchew pół średniej (22g), pietruszka pół średniej (20g), mleko 1,5% (7) - 20ml, bulion drobiowy (9) 200ml, mąka pszenna (1) 10g, sól, pieprz)

L, L(W,T): bez czosnku i mozzarelli, pomidor bez skórki

C: makaron pełnoziarnisty (1)

Kompot bez cukru

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Kurczak w galarecie

Galaretka drobiowa: (mięso z kurczaka, seler(9), cebula, marchew, por, groszek, żelatyna, pietruszka)- porcja (150g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g , roszponka- 30g, ogórek- 50g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

galaretka lekkostrawna- bez cebuli, groszku i pora

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Kurczak w galarecie- podwójna porcja (2 x 150g)

Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem brzoskwiniowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g (alergeny: 1,7)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2485 kcal, białko: 143,4 g, tłuszcze: 72,5 g, węglowodany: 309,5 g, błonnik: 34,8 g, cukry: 66 g, sód: 3939 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26,9 g

PIĄTEK 10.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, kanapkowy serek śmietankowy, jajko na twardo, rzodkiewka, szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, jajko na twardo (3) - sztuka (50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6) i , bez serka, w zamian dodatkowe jajko (50g) i masło- 15g

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) ( 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi

W: Dodatkowe jajko (50g)

C: (2 DODATKI): kefir (7)- 200ml, jogurt naturalny (7) (150g) z brzoskwinią (50g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7) (150g) z brzoskwinią (50g) i słonecznikiem (5g)

Zupa koperkowa z lanym ciastem (400g)

bulion drobiowy (9)- 200g, marchew- 45g, ziemniaki- 80g, cebula- 25g, masło (7)- 5g, koperek- 15g, lane ciasto- 30g (jajko (3) -10g, mąka pszenna (1)- 15g, woda- 5g)

Dorsz pieczony w sezamie, puree ziemniaczano- buraczane (250g) i kapusta kiszona (150g)

(dorsz (4)- 100g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), sezam (11)- łyżeczka (5g), koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), ziemniaki- 200g, burak- 50g, kapusta kiszona)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

Z: pomidor bez skórki

DZ, ZOL (z wyjątkiem podstawy), L,L(W,T), W, L,L(W,T): zamiast kapusty kiszonej cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g, zupa bez cebuli

C: Zamiast puree-ziemniaki gotowane- 200g podawane W CAŁOŚCI (bez buraka)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Sałatka jarzynowa z pieczywem

(ziemniak- średni (90g), jajko(3)- średnie (50g), jabłko- 30g, marchew- pół średniej (22g), kukurydza- 2 łyżki ( 2 x 15g), ogórek konserwowy- pół średniego (30g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g), sałata- 10g)

Herbata- 300ml

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , pomidor- 50g, ogórek- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Z: Bez ogórka konserwowego

Z(PD),B: sałatka jarzynowa z ogórkiem konserwowym bez skórki

L,L(W,T); sałatka jarzynowa przygotowana z białkiem z dwóch jajek (bez żółtek), zamiast majonezu olej rzepakowy- łyżeczka (5g), bez ogórka konserwowego, chleb pszenny

L(W,T): Zamiast masła-MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

W: dodatkowo 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2233kcal, białko:101g, tłuszcze:80,5g, węglowodany:291g, błonnik:32g, cukry:52g, sód:2577mg, kwasy tłuszczowe nasycone:33,5g

SOBOTA 11.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (350g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 40g, ogórek kiszony- średni (60g))

Herbata- 250ml

Z, B, Z (PD): pomidor sparzony, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10)

zamiast ogórka kiszonego pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

Zupa grochowa (400ml)

(groch, por, czosnek, marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, cebula, olej rzepakowy)

Pyzy z mięsem drobiowym (6 sztuk po 55g), surówka z selera i jabłka (150g)

(mięso drobiowe, cebula, masło(7), jaja(3), bułka tarta(1), ziemniaki, mąka pszenna(1), mąka ziemniaczana, surówka: jabłko (80g), seler korzeniowy (9) (50g), jogurt naturalny (7) 10g, majonez (3,10) (7g), sok z cytryny 3g

Kompot - 250ml

B: surówka bez jogurtu

L, L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

pyzy z mięsem bez cebuli, zamiast surówki marchewka gotowana z dodatkiem masła

C: Zamiast pyz -filet z kurczaka z sosem pieczarkowym (filet z kurczaka- 100g, pieczarki- 40g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), kasza pęczak(1)- 200g, surówka z selera i jabłka (150g)

Kompot bez dodatku cukru

P: Deser ryżowy na mleku z truskawkami (ryż biały- 25, mleko 1,5% (7)- 100ml, truskawki- 100g, cukier- 5g)

L,L(W,T):

Truskawki przetarte w postaci musu

B: deser na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

C: jogurt naturalny(7)-150g, truskawki-100g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, roszponka- 30g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2365kcal, białko:87g, tłuszcze:81g, węglowodany:341g, błonnik:38g, cukry:64g, sód:2917mg, kwasy tłuszczowe nasycone:34g

NIEDZIELA 12.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza jaglana- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, pomidor- 60g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami z koperkiem (250g), sałata ze śmietaną (7)(150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata- 125g, śmietana 18% (7)- 25g)

Kompot- 250ml

B: sałata bez śmietany, w zamian olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Sałata z dodatkiem jogurtu naturalnego (7)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Kompot bez dodatku cukru

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

Morela (70g)

L,L(W,T):

Morela bez skórki

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Energia: 2417 kcal, białko: 125 g, tłuszcze: 69 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 32 g, cukry: 70 g, sód: 1664 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 24,9 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 13.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (350g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- średni (60g), sałata- 20g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek kiszony bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast ogórka - pomidor sparzony, bez skórki

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L(W,T); Zamiast masła-margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez cukru, zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

W: Dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką z ryżem i surówką z białej kapusty

(Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 250g, surówka z białej kapusty- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

L,L(W,T): zamiast zupy pieczarkowej- ROSÓŁ NA CHUDYM MIĘSIE (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g), zamiast surówki cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g

Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

C: ryż brązowy

Do zupy MAKARON PEŁNOZIARNISTY(1)- 100g

Kompot bez cukru

P: jabłko- 100g

L,L(W,T): jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 300ml

L(W,T), L: chleb pszenny (1)

l(w,t): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

B: zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

W: Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2364 kcal, białko: 103,3 g, tłuszcze: 65,0 g, węglowodany: 341 g, błonnik: 30,4 g, cukry: 51 g, sód: 2634 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 25,5 g

WTOREK 14.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa grysikowa - 400ml

(kasza manna (1)- 100g, marchew- 30g, seler(9)- 30g, pietruszka-30g, wywar mięsny drób(9)- 200ml, sól, pieprz ziołowy )

Gulasz z czerwonej soczewicy z dynią, papryką, cebulą i pieczarkami z ryżem i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(dynia- 50g, pieczarki- 2 x 20g, papryka- 45g, przecier pomidorowy- 100ml, soczewica, nasiona suche- 50g, cebula- 20g, sos sojowy(6)- 10g, olej rzepakowy- 10g, ryż biały- 250g, kapusta pekińska (90 g), jabłko (40 g), koperek (10 g), jogurt naturalny (7) (10 g)

Kompot- 250ml

B: zamiast jogurtu majonez (1,3)- 10g

L,L(W, T): gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 100g, dodatkowe 30g dyni, zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

C: Kompot bez dodatku cukru

Ryż brązowy

W: Gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 150g, dodatkowe 30g dyni

zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

P: Banan- 100g

Skyr naturalny (7)- opakowanie (150g)

C: jabłko (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z serem twarogowym wędzonym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser twarogowy wędzony (7)- 100g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Herbata- 300ml

B: zamiast sera szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): twaróg chudy- 50g, pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

W: dodatkowo 50g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2300 kcal, białko:114g, tłuszcze: 78g, węglowodany: 330g, błonnik: 34g, cukry: 66g, sód: 3304 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32g

ŚRODA 15.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka ze śliwkami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane(1)- 50g, śliwki węgierki- 50g, cynamon - szczypta)

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, pomidor i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, pomidor- 80g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacanym w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast śliwek gotowana gruszka bez skórki- 50g, zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Owsianka bez śliwek

Zamiast dżemu- pomidor (90g) i szczypiorek (10g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny(7) - 150g, serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

W:(1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

Zupa pomidorowa z makaronem - 400g

(marchew- 20g, seler (9) - 30g, pietruszka- 20g, śmietana(7) 18%- 12g, bulion drobiowy(9)- 200ml, koncentrat pomidorowy- 25g, makaron bezjajeczny z semoliny(1)- 100g)

Gołąbki bez zawijania gotowane w sosie pieczarkowym podawane z ziemniakami z koperkiem i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, bulion warzywny (9), sos: mleko 1,5% (7), pieczarki, masło(7))- sztuka (290g), ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: Zupa pomidorowa bez śmietany, sos na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L, L (W.T): pulpeciki gotowane w jasnym sosie koperkowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g, mleko 1,5% (7)-50ml, mąka (1)-8g, 5g, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

C: Zupa pomidorowa z MAKARONEM PEŁNOZIARNISTYM(1)

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: truskawki (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

L,L(W,T):

truskawki przetarte w postaci musu

C: jabłko- 100g

Kanapki z serem żółtym, sałatą, ogórkiem i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, sałata- 30g, ogórek- 70g, szczypiorek- 5g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, zamiast ogórka, pomidor sparzony ze skórki, bez szczypiorku, w zamian sałata- 10g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g, bez dżemu

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2307 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 66 g, węglowodany: 339 g, błonnik: 42 g, cukry: 82 g, sód: 2229 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

CZWARTEK 16.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i malinami

(Mleko 2% (7)- 250ml, kasza jaglana- 50g, maliny (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny i sałata

(Chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, ogórek małosolny- średni (60g))

Herbata słodzona- 250ml

Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: zamiast mleka napoj sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

maliny przetarte, w postaci musu

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50G), bez cukru

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g polędwicy

C: (2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Zupa z soczewicy (400ml)

(soczewica czerwona, nasiona suche - 3 łyżki (3x15g.), cebula - 15g, papryka czerwona - 45g, czosnek - 0,5 ząbka (3g.), ziemniaki - 1 szt. (90g.), pomidory krojone- 100g, woda - 100g, olej rzepakowy- 5g)

Kotlet mielony pieczony z ziemniakami (250g) i mizerią z młodych ogórków (150g)

(mięso wołowo- wieprzowe- 100g, bułka tarta(1)- 2 łyżki (2 x 8g), jajko(3)- 10g, olej rzepakowy- łyżka (10g), ziemniaki- 250g, ogórek- 125g, jogurt naturalny (7)- 25g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: dodatkowo sos: bulion warzywny (9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, olej rzepakowy- 5g, marchew- 30g)

B: zamiast jogurtu olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L, L(W,T): Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

Zamiast kotleta potrawka z kurczaka: udko z kurczaka bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 2% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

Zamiast ogórków pomidory bez skórki

C: KOMPOT BEZ DODATKU CUKRU

W: Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

P: banan- 100g

serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

C: zamiast banana jabłko- 100g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pasta z makreli i twarożku z dodatkiem ziół, pomidor, pieczywo

(twaróg półtłusty(7)- (50g, makrela wędzona(4)- 50g, cebula- 20g, koperek- 2 łyżeczki ( 2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g), musztarda dijon (10)- łyżeczka (10g), jogurt grecki(7)- łyżka (25g)

pomidor- pół średniego (90g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (100g)

B: Pasta z makreli z jajkiem(3) na twardo, zamiast twarożku i łyżeczką majonezu(3,10) zamiast jogurtu

L,L(W,T),DZ, W: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji twarożku więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2490kcal, białko:121,5g, tłuszcze:69,6g, węglowodany:357,6g, błonnik:38g, cukry:71g, sód:2653mg, kwasy tłuszczowe nasycone:28g

PIĄTEK 17.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb pszenno- żytni, masło, serek grani z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, serek grani(7)- 150g, rzodkiewki- 4 średnie ( 4 x 15g) , szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z,Z(PD),B: rzodkiewka tarkowana

B: zamiast twarożku -szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g)

zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast płatków jęczmiennych- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: 100g serka grani więcej

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7) (150g) z jagodami (50g) i płatkami owsianymi(1) (20g) i cynamonem

W: (1 DODATEK): skyr (7) 150g

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Ryba smażona w cieście naleśnikowym z ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty z marchewką (150g)

(filet z mintaja (4) -100g, mąka pszenna (1)- 40g, jajko (3)- 50 g, woda gazowana – 100ml, olej rzepakowy- 10 g, ziemniaki gotowane – 250g

surówka z kapusty białej z marchewką i koperkiem- 150g (kapusta- 100g, marchew- 40g, koperek- 3g, olej rzepakowy-5g, sok z cytryny-2g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L,L(W,T): ryba pieczona, zamiast zupy pieczarkowej- rosół na chudym mięsie (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

C: do zupy makaron pełnoziarnisty(1)- 100g

Kompot bez cukru

W: Zamiast kapusty kiszonej kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

150g filetu

P: arbuz(100g)

skyr owocowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

L,L(W,T):

Zamiast arbuza brzoskwinia bez skórki (100g)

Jajka na twardo, pieczywo, papryka, sałata, masło

(chleb pszenno- żytni (1) (150g), jajka(3)- 2 x 50g, papryka (50g), sałata (10g), masło (7)- 15g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast jajek serek grani(7)- 150g z z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna, miękka- 15g

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: Dodatkowo 30g szynki drobiowej(1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2368 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 56 g, węglowodany: 380 g, błonnik: 40 g, cukry: 84 g, sód: 3310 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 23 g

SOBOTA 18.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem, jagodami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, jagody mrożone- 50g,cukier-2,cynamon-szcypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

Jagody przetarte, w postaci musu

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zupa mleczna z ryżem brązowym (45g),

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Barszcz czerwony (400ml)

(składniki: wywar mięsny drobiowy (9)- 150ml, burak- 100g, ziemniaki-90g, marchew-15g, seler (9)-15g, pietruszka-15g, , śmietana18% (7)- 10g, mąka pszenna (1)- 5g, majeranek, sól, pieprz)

Schab duszony z warzywami, kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty pekińskiej i koperku (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 10g, fasolka szparagowa- 30g, pieczarki- sztuka (20g), papryka- 20g, bulion warzywny(9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, kasza gryczana- 250g, kapusta pekińska- 125g, cebula- 10g, koperek- 5g, majonez (3,10)- 10g, sok z cytryny-3g)

Kompot owocowy- 250ml

B,ZOL (cały), DZ: Zamiast kaszy- KOPYTKA(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3)) (250g), schab podany w formie gulaszu

B: barszcz bez śmietany, sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L, L (W,T) zupa bez dodatku śmietany

zamiast kaszy –KOPYTKA(1,3) (250g)

Zamiast schabu indyk w wersji lekkostrawnej

(filet z indyka- 100g, olej rzepakowy- 10g, papryka- 20g, marchew- pół średniej (22g), koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), bulion warzywny(9)- 50ml )

L, L(W,T), Z, Z(PD): zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru,

Barszcz z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

W: Zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

Gruszka pieczona z cynamonem- średnie (100g)

C: gruszka- 100g

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, sałata-30g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: ogórek bez skórki

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2289kcal, białko:105g, tłuszcze:74g, węglowodany:328g, błonnik:40g, cukry:62g, sód:2325mg, kwasy tłuszczowe nasycone:27g

NIEDZIELA 19.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek małosolny- sztuka (60g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 10g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny- sztuka (60g)

Herbata słodzona- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzony bez skórki

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

c: chleb żytni razowy (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z młodymi ziemniakami (300g) z koperkiem i surówką z kalarepy, ogórka i rzodkiewki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 5g, bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, surówka: kalarepa (60g), ogórek (40g), rzodkiewki (25g), jogurt naturalny (7) (20g), szczypiorek (5g))

Kompot owocowy- 250ml

B: surówka z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast jogurtu

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- pulpecik drobiowy w sosie pomidorowym

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Surówka bez kukurydzy

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

W: dodatkowe 50g szynki

Energia:2373kcal, białko:115g, tłuszcze:89g, węglowodany:290g, błonnik:25,5g, cukry:44g, sód:2091mg, kwasy tłuszczowe nasycone:31g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 20.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, ogórek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżeczka (10g), ogórek- 70g, sałata- 30g)

Herbata- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, rzodkiewka- sztuka (15g)

W:(1 DODATEK): jogurt owocowy- 150g

Zupa brokułowa z ziemniakiem (400ml)

(ziemniak- 140g, włoszczyzna (9)- 30g, brokuły- 50g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), mąka pszenna(1)- 10g, śmietana 12%(7)- 9g, bulion warzywny(9)- 150ml)

Udka pieczone w marynacie jogurtowej z kaszą kuskus (250g) i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(udko z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7) - 75g, czosnek- 5g, kuskus - 250g, surówka z kapusty pekińskiej (kapusta pekińska-90g, marchewka-30g, jabłko-15g, majonez (3,10)- 5g, natka pietruszki-0,5g, koperek-0,5g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: Zamiast surówki - kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa brokułowa BEZ ŚMIETANKI

Udka z kurczaka w marynacie z miodu (6g) i soku z cytryny (5g)

L,,L(W,T): udka bez skóry, marynata jogurtowa bez czosnku

Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

C: zamiast kuskusu ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata owocowa- 300ml

L,L(W,T): Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10), chleb pszenny (1)

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g sałatki

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2478 kcal, białko: 120 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 326 g, błonnik: 33 g, cukry: 60 g, sód: 3888 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

WTOREK 21.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 4 łyżki (4 x 20g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, sałata- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

zamiast serka- szynka drobiowa (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (mleko 1,5% (7)- szklanka (250ml), płatki owsiane (1)- 50g)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): skyr- 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

Żurek (350ml) z kiełbasą (50g) i ziemniakiem (90g)

(bulion drobiowy (9)- 200ml, żur-zakwas- 50ml, warzywa (marchew 20g, cebula 20g, seler 20g, pietruszka 15g), boczek- 10g, śmietana (7)- 20g) ziemniak- 90g, kiełbasa (1,6,9,10)- 50g

Pieczone fileciki drobiowe w panierce kukurydzianej, ryż, pomidory ze śmietaną

(pierś z kurczaka- 100g, płatki kukurydziane- 30g, jajko (3)- 25g, mleko (7)- 30ml,mąka pszenna (1)- 15g, olej rzepakowy- 10g, ryż 250g, pomidory- 125g, śmietana (7)- 25g, koperek- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: fileciki przygotowane z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, pomidory z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast śmietany, zupa bez śmietany

L,L(W,T), W: Zamiast żurku ZUPA KOPERKOWA (400ml) (alergeny: 7,9)

Pomidory bez skórki, z dodatkiem jogurtu naturalnego (7) zamiast śmietany

C: RYŻ BRĄZOWY

Kompot bez dodatku cukru

Fileciki w panierce z sezamu (11) (10g) i siemienia lnianego (10g)

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)-150g

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2498 kcal, białko: 94 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 327 g, błonnik: 26 g, cukry: 75 g, sód: 3340 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 25 g

ŚRODA 22.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i malinami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, maliny mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, pasta jajeczna z rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, jajka(3)- 2 sztuki (2 x 50g), majonez(3,10)- 10g, rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

ZOL (cały), DZ: zamiast jajek na twardo jajecznica ze szczypiorkiem (3) podawana z pomidorem bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): maliny przetarte, podane w postaci musu, chleb pszenny (1), zamiast pasty jajecznej - szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g) i 1 jajko(3) na twardo (50g)

pomidor sparzony bez skórki (90g) i sałata- 20g

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru, zamiast kaszy płatki owsiane (50g)

W: pół porcji pasty jajecznej więcej

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa cukiniowa z ziemniakami i koperkiem (400g)

(bulion warzywny (9)– 200 ml, cukinia– 150g, ziemniaki– 120g, marchew – 30g, cebula – 20g, śmietanka 12% (7) – 20g, koperek- 5g, olej rzepakowy– 5g)

Łazanki

(makaron łazankowy(1)- 150g, kapusta kiszona- 100g, cebula- 20g kiełbasa wieprzowa(1,6,9,10)- 100g, olej rzepakowy- 5g,przyprawy: sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy )

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

L,L(W,T), W: zupa bez dodatku cebuli

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i gotowaną marchewką (145g) z olejem rzepakowym (5g)

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, marchewka(145g), olej rzepakowy (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i surówką z marchewki z chrzanem

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, surówka: marchew- 140g, chrzan- 10g)

P: jogurt owocowy- 150g (7), morela (60g)

C: jogurt naturalny (7)- 150g

B: sojowy jogurt owocowy (6)- 150g

L,L(W,T):

Zamiast moreli jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka -35g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2437 kcal, białko: 100,0 g, tłuszcze: 60,9 g, węglowodany: 374 g, błonnik: 36 g, cukry: 65 g, sód: 1936 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 23,5 g

CZWARTEK 23.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną

(mleko 1,5% (7)- 200ml, kasza jaglana- 50g

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny - 100g)

Herbata- 250ml

Z: ogórek bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa(1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g),

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast kaszy jaglanej- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g polędwicy

C: (2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

Zupa botwinkowa (400g)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, botwinka, sok z cytryny, śmietana (7), koperek)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką, ryż (250g), fasolka szparagowa z bułką tartą (150g)

Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 150g , fasolka szparagowa- 140g, masło (7) - 5g, bułka tarta (1)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6), potrawka przygotowana z dodatkiem śmietanki spjowej (6)

L, L(W,T), W: Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

L(W,T):fasolka z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast masła

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: sok pomidorowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z mozzarellą (7) (20g), masłem (7) (5g), pomidorem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z mozzarellą light (7) (20g), pomidor bez skórki

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g, zamiast soku pomidorowego banan (80g)

Kanapki z dżemem i twarożkiem

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), twarożek półtłusty(7) (50g), dżem truskawkowy niskosłodzony (45g), masło(7) (15g)

Herbata- 300ml

B: Zamiast twarożku szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g , pomidor- pół średniego (90g)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zamiast twarożku i dżemu- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g pomidor- 90g

chleb żytni razowy (1)

Herbata bez cukru

W: Twarożek półtłusty(7)- porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2297 kcal, białko: 89 g, tłuszcze: 81g, węglowodany: 318g, błonnik: 33g, cukry: 84g, sód: 2619 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 34g

PIĄTEK 24.07.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata słodzona- 250ml

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD): rzodkiewka tarkowana

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, pomidor- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa ogórkowa - 400g

(bulion drobiowy(9),marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, ogórek kiszony, śmietana(7), koper, olej rzepakowy)

Dorsz smażony, panierowany z młodymi ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty i marchewki (150g)

(dorsz(4)- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g, ziemniaki- 250g, kapusta, marchew, olej rzepakowy)

Kompot- 250ml

Z, L, L (W,T): zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

B: zamiast śmietanki- napój sojowy wzbogacany w wapń (6) (30ml)

L,L(W,T): Zamiast zupy ogórkowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g), dorsz pieczony z oliwą z oliwek (5g) i sezamem- łyżka (10g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

P: jogurt owocowy (7) 150g

Truskawki- 100g

L,L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Kanapki z serem żółtym, pomidorem i sałatą

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, roszponka- 30g, ogórek- 50g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: POMIDOR BEZ SKÓRKI

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony ze skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, bez dżemu

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Energia: 2385 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 86 g, węglowodany: 292 g, błonnik: 31 g, cukry: 55 g, sód: 2500 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

SOBOTA 25.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki owsiane (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżka (25g), pomidor- 65g, sałata- 35g)

Herbata słodzona- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): płatki jęczmienne, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa szczawiowa z ziemniakiem i jajkiem (400ml)

(Zupa szczawiowa: porcja rosołowa, szczaw, marchew, pietruszka, seler(9), por, śmietana 18% (7) (300ml), pół jajka(3) (25g) i 1 mały ziemniak (75g)))

Gulasz węgierski duszony z kaszą gryczaną (200g) i buraczkami (150g)

(łopatka wieprzowa-100g, bulion(9)-100ml,papryka- 50g, cebula- 20g, marchew- 20g,koncentrat pomidorowy- 10g, natka pietruszki- 5g olej rzepakowy- 10g)

Kompot- 250ml

DZ: Pierogi z twarogiem i jagodami- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g , surówka z białej rzodkwi z kukurydzą (150g)

Pierogi: mąka pszenna (1), woda, jajka (3), sól, olej rzepakowy, twaróg półtłusty (7), cukier, śmietanka (7), jagody

B: zupa bez dodatku śmietany

L,L(W,T): Zamiast zupy szczawiowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Zamiast gulaszu szynka wieprzowa (100g) w delikatnym sosie pomidorowym: szynka wieprzowa (100g), bulion warzywny- 100ml, przecier pomidrowy- 50ml, pietruszka- 5g, olej rzepakowy- 5g, kasza jęczmienna perłowa

C: zamiast buraczków ogórek kiszony

Kompot bez dodatku cukru

P: brzoskwinia- 100g

skyr waniliowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

L(W,T): brzoskwinia bez skórki

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)-15g, polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 100g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), zamiast polędwicy szynka z piersi kurczaka

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 30g polędwicy sopockiej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2334 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 73,4 g, węglowodany: 336 g, błonnik: 31,0 g, cukry: 70 g, sód: 1652 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28,5 g

NIEDZIELA 26.07.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka wieprzowa, pomidor i sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, sałata- 30g, pomidor- 70g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: pomidor sparzony bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa (1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl wiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl wiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, przecier pomidorowy, makaron(1))

Kotlet schabowy z ziemniakami (250g), sałata ze śmietaną (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata zielona, śmietana (7), sok z cytryny)

Kompot- 250ml

B, L, L (W,T): sałata z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast śmietany

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Kompot bez dodatku cukru

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Chleb, masło, szynka drobiowa, plaster twarogu, ogórek, rukola

(Chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, twaróg chudy(7)- 50g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, rukola- 20g, ogórek- 80g)

Herbata- 300ml

Z: Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g)

Z (PD), B: ogórek bez skórki

B: BEZ TWAROGU, w zamian SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g), zamiast rukoli sałata- 10g

Dodatkowo 25g twarogu chudego

L(W,T): Zamiast masła- margaryna roślinna miękka- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, MASŁO(7)-5g

Herbata bez cukru

W: PORCJA TWAROGU- 100g

Energia: 2215 kcal, białko: 118,2 g, tłuszcze: 60,8 g, węglowodany: 312,7 g, błonnik: 31,2 g, cukry: ok. 72,9 g, sód: 1578 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 20,7 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

PONIEDZIAŁEK 27.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 2% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 30g, pomidor- 50g)

Herbata słodzona- 250ml

Z, Z (PD), B: pomidor sparzony bez skórki (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na chudym bulionie drobiowo- warzywnym (9) (250ml), zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

pomidor sparzony bez skórki (90g), mozzarella o niskiej zawartości tłuszczu (ligt)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g mozzarelli

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

Krupnik z kaszą jęczmienną i warzywami (400 ml)

(bulion drobiowy (9)- 250ml, ziemniaki - 100g, marchew - 50g, pietruszka (korzeń) - 30g, kasza jęczmienna (1) - 30g, seler - 20g, por- 20g, cebula - 15g, masło (7) - 5g, natka pietruszki - 5g)

Filet z kurczaka gotowany w jasnym sosie pieczarkowym z ryżem (250g) i surówką z marchwi (150g)

(pierś z kurczaka- 100g, olej rzepakowy-10g, pieczarki- 3 x 20g, cebula- 10g, sos: mleko 1,5%-50ml (7), mąka- 8g (1), żółtko- 8g (3), marchew- 150g, olej rzepakowy- 10g, sok z cytryny- 1g, ryż biały)

Kompot owocowy- 300ml

Z: bułki na parze (150g) (mąka pszenna (1), mleko (7), masło (7), jajko (3), drożdże, cukier)

z sosem pieczarkowym (100g)

B: sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L,L(W,T): krupnik bez pora i cebuli

Zamiast surówki pomidor bez skórki (125g) z jogurtem (7) i koperkiem (5g), sos bez pieczarek, w zamian natka pietruszki- 10g

C: Sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

Ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka pieczona z cynamonem

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z szynką drobiową sałatą, papryką i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, , szynka drobiowa (1,6,9,10- 50g, sałata- 30g, papryka- 60g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: papryka sparzona bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

papryka sparzona bez skórki, bez szczypiorku

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

WTOREK 28.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1)- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, pomidor- 90g, sałata- 10g)

Herbata słodzona- 250ml

B, Z (PD), Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L.L(W,T): chleb pszenny (1)

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka drobiowa(1,6,9,10) 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny- 150g (7), koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

Zupa warzywna z ziemniakami i fasolką szparagową (400ml)

(bulion drobiowy (9) 230ml, ziemniaki-100g, marchew-50g, fasolka szparagowa-40 g, por-20g, pietruszka (korzeń)- 20 g, cebula-15g, koperek- 5 g, masło (7)- 5g, śmietana 18%- 20ml)

Chili con carne duszone z ryżem (250g) i surówką colesław

Mięso mielone z indyka- 100g, pomidory krojone- 75g, kukurydza- 30g, fasola czerwona- 30g, cebula- 20g, olej rzepakowy- 5g, czosnek- 3g, ryż biały- 250g, surówka: kapusta biała- 100g, marchew- 25g, cebula- 10g, jogurt naturalny-10g, majonez lekki- 5g

Kompot owocowy- 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym

L, L(W,T), W: zupa bez cebuli i pora

Zamiast chili con carne gulasz z udkami kurczaka: trybowane udko z kurczaka bez skóry- 100g, marchew- pół średniej (22g), olej rzepakowy- 5g, pomidory krojone- 50g, bulion warzywny (9)- 100ml, mąka (1)- 8g, natka pietruszki- 5g, zamiast masła do zupy olej rzepakowy, zupa zabielana mlekiem

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 145g z olejem rzepakowym (5g)

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru.

P,C: morela- sztuka (80g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L(W,T): morela bez skórki

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), pomidor sparzony bez skórki (90g), chleb pszenny, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2246,9kcal, białko:99,8g, tłuszcze:73,1g, węglowodany:352,0g, błonnik:41,2g, cukry:53g, sód:2433mg, kwasy tłuszczowe nasycone:24,8g

ŚRODA 29.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z makaronem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, makaron (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek małosolny

(chleb pszenno- żytni (1)- 120g, masło(7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny- średni (60g))

Herbata- 250ml

B: zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń- 250ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, szynka drobiowa (1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

zupa mleczna z makaronem razowym,

herbata bez cukru

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g

Kanapka z serem żółtym i warzywami (chleb żytni razowy(1)- kromka (35g), masło(7)- 5g, ser żółty (7)- 20g, sałata 10g, papryka- 20g

W:(1 DODATEK): Kanapka z serem żółtym i warzywami (chleb żytni razowy(1)- kromka (35g), masło(7)- 5g, ser żółty (7)- 20g, sałata 10g, papryka- 20g

Barszcz czerwony (400ml)

(składniki: wywar mięsny drobiowy(9)- 150ml, burak- 100g, ziemniaki-90g, marchew-15g, seler (9)-15g, pietruszka-15g, , śmietana18% (7)- 10g, mąka pszenna (1)- 5g, majeranek, sól, pieprz)

Jajka sadzone, młode ziemniaki z koperkiem, kefir, fasolka szparagowa

(kefir (7)- 250ml jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), olej rzepakowy- 10g, , ziemniaki- 250g, fasolka szparagowa- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

Bez kefiru

L, L(W,T): Zamiast jajek udko trybowane bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 2% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

L(W,T): zamiast masła olej rzepakowy- 5g

C: kompot bez dodatku cukru

P: jabłko(100g)

Skyr waniliowy (7)- opakowanie (150g)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Zamiast jabłka banan (80g)

C: skyr naturalny (7)- 150g

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, pomidor- 65g, sałata-35g)

Herbata- 300ml

Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI

Z(PD),B: Pomidor sparzony bez skórki

L,L(W,T), DZ: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T):CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 75g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2208 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 312 g, błonnik: 32 g, cukry: 77 g, sód: 2049 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

CZWARTEK 30.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka z truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g, truskawki- 50g)

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 5g, roszponka- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): Truskawki przetarte, w postaci musu

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

Zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C:(2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK):

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Chłodnik litewski z jajkiem (400ml)

(Kefir (7) (140g), botwinka z buraczkami i liśćmi (90g), jogurt naturalny (7) (90g), maślanka (7) (60g), świeży ogórek (45g), jajko (3) (50g), rzodkiewka (25g), szczypiorek (10g), koperek (5g), sok z cytryny (5g)

Gołąbki w sosie pomidorowym, podawane z ziemniakami i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, przecier pomidorowy, bulion warzywny (9), olej rzepakowy) - sztuka 290g, ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: zupa botwinkowa (bulion drobiowy (9), ziemniaki, botwinka, sok z cytryny, mleko sojowe (7), koperek)

L, L (W.T): zupa bez ogórka i szczypiorku

Pulpeciki gotowane w sosie pomidorowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 50ml, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

Gruszka pieczona z cynamonem- średnie (100g)

C: gruszka- 100g

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, sałata- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)-150g

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2382 kcal, białko: 123 g, tłuszcze: 85 g, węglowodany: 300 g, błonnik: 26,7 g, cukry: 64 g, sód: 1740 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

PIĄTEK 31.07.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi i musem jabłkowym

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g, mus jabłkowy- 50g)

Chleb, masło, serek grani z rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, serek grani(7)- 150g, rzodkiewki- 4 średnie ( 4 x 15g) , szczypiorek- 10g)

Herbata słodzona- 250ml

Z,Z(PD),B: rzodkiewka tarkowana

B: zamiast twarożku -szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g)

zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T);: chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast płatków jęczmiennych- płatki owsiane (1) (50g), bez musu jabłkowego

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: 100g serka grani więcej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, koktajl jagodowy: kefir (7)- 150g , jagody-50g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa koperkowa z lanym ciastem (400g)

bulion drobiowy (9)- 250g, marchew- 45g, ziemniaki- 30g, śmietana 18% (7)- 20ml, cebula- 25g, masło (7)- 5g, koperek- 15g, lane ciasto- 30g (jajko (3) -10g, mąka pszenna (1)- 15g, woda- 5g)

Dorsz zapiekany z porem i warzywami w sosie jogurtowym (240g) z ziemniakami (350g) i surówką z białej kapusty i marchewki (150g)

(dorsz(4)- 100g, por 30g, marchew 30g, cukinia 30g, jogurt naturalny 2% (7) 50g, papryka czerwona 30 g, olej rzepakowy 15 g ,ziemniaki, kapusta, marchew, olej rzepakowy)

Kompot- 250ml

Z: dorsz w panierce: dorsz(4)- 100g, mąka(1)- 8g, bułka tarta (1)- 8g, jajko (3)- 20g, olej rzepakowy- 10g,

Z, L, L (W,T), W: zupa bez cebuli, dorsz z brokułami zamiast pora, zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

B: zamiast śmietanki (w zupie i do dorsza)- napój sojowy wzbogacany w wapń (6) (30ml), zamiast jogurtu naturalnego olej rzepakowy- łyżka (10g)

C: Kompot bez dodatku cukru

P: brzoskwinia- 100g

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z mozzarellą (7) (20g), masłem (7) (5g), pomidorem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z mozzarellą light (7) (20g), pomidor bez skórki

Brzoskwinia bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g, zamiast soku pomidorowego banan (80g)

Jajka na twardo podawane z pieczywem, papryką i sałatą

(chleb pszenno- żytni(1)- 150g, jajka (3)- 2 x 50g, papryka- 50g, sałata- 10g, masło(7)- 15g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

papryka sparzona bez skórki (90g), 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10) - 50g

L(W,T): zamiast masła MARGARYNA ROŚLINNA, MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: Dodatkowo 30g szynki drobiowej (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2455 kcal, białko: 107,5 g, tłuszcze: 84,9 g, węglowodany: 308,1 g, błonnik: 40,3 g, cukry: 56,8 g, sód: 2449 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28,2 g.Legenda diet : P - Podstawa, L- Łatwostrawna, B- Bezmleczna, L (W,T)- Łatwostrawna z ograniczeniem tłuszczu (wątrobowa, trzustkowa), C- Dieta z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów , Z- Zol przecierana, B, Z (PD)- Zol podstawowa, Dz- dziecięcy, W Bogatobiałkowa

JADŁOSPIS SPORZĄDZIŁ: MAGISTER DIETETYKI: MARTA WOŁUJEWICZ

PONIEDZIAŁEK 01.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, polędwica sopocka, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, pomidor- 100g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napoj sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa(1,6,9,10) pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

Zamiast zacierek płatki owsiane

W: dodatkowe 25g polędwicy

C:(2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK):

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Chłodnik litewski z jajkiem (400ml)

(Kefir (7) (140g), botwinka z buraczkami i liśćmi (90g), jogurt naturalny (7) (90g), maślanka (7) (60g), świeży ogórek (45g), jajko (3) (50g), rzodkiewka (25g), szczypiorek (10g), koperek (5g), sok z cytryny (5g)

Gołąbki w sosie pomidorowym, podawane z ziemniakami i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, przecier pomidorowy, bulion warzywny (9), olej rzepakowy) - sztuka 290g, ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: zupa botwinkowa (bulion drobiowy (9), ziemniaki, botwinka, sok z cytryny, mleko sojowe (7), koperek)

L, L (W.T): zupa bez ogórka i szczypiorku

Pulpeciki gotowane w sosie pomidorowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 50ml, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- 150g

L, L(W, T): zamiast winogron banan- 100g,

C: zamiast winogron- jabłko (100g

Chleb, ser topiony, masło, sałata lodowa, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, ser topiony (7)- 50g, sałata lodowa- 30g, papryka- 70g)

Herbata- 300ml

Z, B, Z (PD): PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI

B, DZ: ZAMIAST SERKA TOPIONEGO - SZYNKA DROBIOWA (1,6,9,10)- (50g)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

L,L(W,T): PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI

ZAMIAST SERKA TOPIONEGO- SEREK GRANI (7)- 150g z koperkiem (5g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowo- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- - 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2382 kcal, białko: 123 g, tłuszcze: 85 g, węglowodany: 300 g, błonnik: 26,7 g, cukry: 64 g, sód: 1740 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

WTOREK 02.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i malinami

(mleko 1,5% (7)- 200ml, kasza manna (1)- 50g, woda- 100ml, maliny- 50g)

Chleb, masło, twarożek ogórkowo- ziołowy

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, twaróg półtłusty (7)- 75g, jogurt naturalny (7) - 25g, ogórek- 80g koperek- 3g, pietruszka- 5g, roszponka- 10g)

Herbata- 250ml

Z: Zamiast ogórka- PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI (50g)

Z(PD),B; Ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY WZBOGACANY W WAPŃ- 250ml, zamiast twarożku jajka na twardo- 2 sztuki (2 x 50g), masło- 2 łyżeczki (2 x 5g), ogórek- 50g, szczypiorek- 2 łyżeczki (2 x 5g)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast ogórka- PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI (50g)

Maliny przetarte, w postaci musu

L(W,T); ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

Herbata bez cukru

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata 10g, papryka- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, papryka- 30g

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7))- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Jajka sadzone, młode ziemniaki z koperkiem, kefir, fasolka szparagowa

(kefir (7)- 250ml jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), olej rzepakowy- 10g, , ziemniaki- 250g, fasolka szparagowa- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

Bez kefiru

L, L(W,T): zamiast zupy pieczarkowej- ROSÓŁ NA CHUDYM MIĘSIE (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast jajek udko trybowane bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 2% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

L(W,T): zamiast masła olej rzepakowy- 5g

C: do zupy makaron pełnoziarnisty(1)- 100g

Kompot bez dodatku cukru

P: jabłko(100g)

Skyr waniliowy (7)- opakowanie (150g)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Zamiast jabłka banan (80g)

C: skyr naturalny (7)- 150g

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, pomidor- 65g, sałata-35g)

Herbata- 300ml

Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI

Z(PD),B: Pomidor sparzony bez skórki

L,L(W,T), DZ: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T):CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 75g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2208 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 312 g, błonnik: 32 g, cukry: 77 g, sód: 2049 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

ŚRODA 03.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka z truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane (1)- 50g, truskawki- 50g)

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 5g, roszponka- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): Truskawki przetarte, w postaci musu

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

Zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, koktajl wiśniowy: kefir (7)- 150g, wiśnie- 50g, płatki owsiane (1)- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa jarzynowa z kaszą jęczmienną i kurczakiem (400ml)

Bulion drobiowy (9)- 200ml, pierś z kurczaka- 80g, marchew- 50g, pietruszka- 30g, seler (9)- 20g, kasza jęczmienna (1) - 40g, ziemniaki- 60g, koperek-5g, olej rzepakowy-5g

Kotlet mielony pieczony z ziemniakami i marchewką z groszkiem

(mięso wołowo- wieprzowe- 100g, bułka tarta(1)- 2 łyżki (2 x 8g), jajko(3)- 10g, olej rzepakowy- łyżka (10g), ziemniaki- 250g, marchewka z groszkiem 145g, masło (7)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: dodatkowo sos: bulion warzywny (9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, olej rzepakowy- 5g, marchew- 30g)

B, Z, Z(PD): Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L, L(W,T): zamiast kotleta potrawka z kurczaka: udko z kurczaka bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g), marchewka bez groszku

L(W,T): marchewka z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast masła

C: kompot bez dodatku cukru, zamiast marchewki sam groszek

W: marchewka bez groszku

P,C: truskawki (100g)

Serek wiejski (7) (150g) z papryką (50g) i prażonym słonecznikiem (5g)

L,L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

Serek wiejski (7) (150g) z papryką sparzoną bez skórki (50g)

B: chleb pszenno- żytni (1)- 70g, masło- łyżeczka (5g), szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 20g, papryka- 50g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, sałata- 35g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2332 kcal, białko: 104 g, tłuszcze: 70,4 g, węglowodany: 334,7 g, błonnik: 31,3 g, cukry: 69 g, sód: 2071 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28 g

CZWARTEK 04.06.2026

ŚNIADANIE.

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 200ml, woda- 100ml, kasza kukurydziana- 50g, mus jabłkowy- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, pomidor- 100g

Herbata- 250ml

Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (150g)

B: Zupa mleczna zamiast mleka NAPOJ SOJOWY(6) wzbogacanym w wapń, z kaszą kukurydzianą, musem jabłkowym i cynamonem

ZAMIAST SERA- SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

ZAMIAST SERA- SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (150g)

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: Zupa mleczna z PŁATKAMI OWSIANYMI(1)(1) (50g I CYNAMONEM, BEZ MUSU JABŁKOWEGO

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

Herbata bez cukru

W: Chleb pszenno- żytni (1) - 100g

Dodatkowo: SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI):

serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g), jogurt naturalny (7) - 150g

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- 100g z papryką (50g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa ziemniaczana z koperkiem (400ml)

(bulion warzywny(9) 200ml, ziemniaki 100g, marchew 40g, por 25g, cebula 20g, olej rzepakowy 5g, koperek świeży 2g)

Spaghetti bolognese z makaronem 200g, sos 320g

(wieprzowina, łopatka- 100g, cebula- 25g, czosnek- 5g, pieczarka- 3 x 20g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), olej rzepakowy- łyżka (10g), pomidory krojone- 100g, natka pietruszki- 10g, makaron(1))

Kompot- 250ml

L,L(W,T): ZUPA KOPERKOWA (bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Spaghetti bolognese w wersji lekkostrawnej

(marchew- pół średniej (45g), pomidory krojone- 100g, koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), filet z kurczaka- 100g, natka pietruszki- 10g, olej rzepakowy- 10g)

C: Spaghetti z MAKARONEM PEŁNOZIARNISTYM(1) (200g)

Kompot bez dodatku cukru

P: banan- 100g

serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

C: zamiast banana jabłko- 100g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: Zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), CHLEB PSZENNY, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2389 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 65 g, węglowodany: 357 g, błonnik: 37 g, cukry: 83 g, sód: 2598 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26 g

PIĄTEK 05.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i truskawkami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 50g, truskawki mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, jajka na twardo, majonez, ogórek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, jajka(3)- 2 sztuki (2 x 50g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), sałata- 10g, ogórek- 50g)

Herbata- 250ml

ZOL (cały), DZ: zamiast jajek na twardo jajecznica, podawana z pomidorem i sałatą

Z(PD),B: Ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGACANY W WAPŃ- 250ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

BEZ MAJONEZU, 1 JAJKO (3), DODATKOWO SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g

Zamiast

ogórka pomidor sparzony, bez skórki (50g)

Truskawki przetarte w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: Zupa mleczna z ryżem brązowym z truskawkami, bez dodatku cukru

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)

Herbata bez cukru

W: DODATKOWO SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, kanapka z mozzarellą i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, mozzarella (7)- 40g, roszponka- 10g, pomidor- 40g

W:(1 DODATEK): kanapka z mozzarellą i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, mozzarella (7)- 40g, roszponka- 10g, pomidor- 40g

Zupa pomidorowa z ryżem - 400g

(marchew- 20g, seler (9) - 30g, pietruszka- 20g, śmietana(7) 18%- 12g, bulion drobiowy(9)- 200ml, koncentrat pomidorowy- 25g, ryż biały- 100g)

Dorsz smażony, panierowany z ziemniakami (250g) i kapustą kiszoną (150g)

(dorsz(4)- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g, ziemniaki- 250g, kapusta kiszona- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa pomidorowa bez śmietany

DZ: paluszki rybne- 100g

L,L(W,T): zamiast kapusty kiszonej fasolka szparagowa z dodatkiem oleju rzepakowego (5g), ryba pieczona z oliwą z oliwek (5g) i ziołami

C: Zupa pomidorowa z ryżem brązowym (1)

Kompot bez dodatku cukru

P,C: jabłko (100g)

Jogurt pitny owocowy (250ml)

B: jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Z(PD),B, L,L(W,T):

jabłko pieczone z cynamonem

Sałatka jarzynowa z pieczywem

(ziemniak- średni (90g), jajko(3)- średnie (50g), jabłko- 30g, marchew- pół średniej (22g), kukurydza- 2 łyżki ( 2 x 15g), ogórek konserwowy- pół średniego (30g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g), sałata- 10g)

Herbata- 300ml

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , pomidor- 50g, ogórek- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Z: Bez ogórka konserwowego

Z(PD),B: sałatka jarzynowa z ogórkiem konserwowym bez skórki

L,L(W,T); sałatka jarzynowa przygotowana z białkiem z dwóch jajek (bez żółtek), zamiast majonezu olej rzepakowy- łyżeczka (5g), bez ogórka konserwowego

L(W,T): Zamiast masła-MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

W: dodatkowo 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Energia: 2217 kcal, białko: 102 g, tłuszcze: 60 g, węglowodany: 334 g, błonnik: 34 g, cukry: 79 g, sód: 2106 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 20 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

SOBOTA 06.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na CHUDYM BULIONIE DROBIOWO- WARZYWNYM (9) (250ml)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

W:(1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa kalafiorowa z ziemniakami (400ml)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, kalafior, cebula, marchew, śmietana (7)- 12%, olej rzepakowy, masło (7), koperek, szczypiorek)

Udko z kurczaka gotowane w jasnym sosie z ryżem (250g) i surówką z marchwi (150g)

(udko z kurczaka- 120g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, masło (7)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

Z, DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja, mleko, mąka- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty- 100g , jogurt naturalny jagody- 50g, cukier- 3g)

B: Zupa kalafiorowa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

Sos przygotowany na bazie NAPOJU SOJOWEGO (6) wzbogacanego w wapń

L,L(W,T), W; ZAMIAST SURÓWKI marchew gotowana- 150g, zupa bez cebuli

L(W,T): udko bez skóry, sos i zupa bez dodatku masła - w zamian margaryna miękka (5g),

C: sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1), ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

W: PODWÓJNA PORCJA KURCZAKA

P: arbuz (100g)

Skyr owocowy (7)- 150g

B: zamiast skyru sojowy jogurt owocowy (6)- 150g

L, L(W, T): zamiast arbuza banan- 100g

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z polędwicą sopocką (1,6,9,10), masłem (7), sałatą (10g) i ogórkiem kiszonym (60g)

Zamiast arbuza - jabłko (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 81 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

NIEDZIELA 07.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 200ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, roszponka- 10g, papryka- 90g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: papryka sparzona, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1) (150g)

ZAMIAST SZYNKI WIEPRZOWEJ - SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

PAPRYKA SPARZONY BEZ SKÓRKI

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami (250g) i sałatką z kapusty pekińskiej, kukurydzy i papryki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, kapusta pekińska, kukurydza, papryka, olej rzepakowy, ocet balsamiczny)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Surówka bez kukurydzy

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

W: dodatkowe 50g szynki

Energia: 2425 kcal, białko: 115 g, tłuszcze: 89 g, węglowodany: 304 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2093 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 08.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, PAPRYKA SPARZONA BEZ SKÓRKI

L (W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: DODATKOWE 25G SZYNKI DROBIOWEJ

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Zupa pomidorowa z soczewicą- 400g

(soczewica, przecier pomidorowy, bulion warzywny(9) cebula, czosnek, oliwa, natka pietruszki, ziemniaki)

Kurczak curry smażony z ryżem i fasolką szparagową z sezamem

(pierś z kurczaka- 100g mąka pszenna, typ 550 (1)- 10g, olej rzepakowy -10g, bulion warzywny(9)- 50ml, cebula- 10g, marchew- 20g, curry, w proszku- 3g, przyprawy, ryż-250g, fasolka szparagowa- 140g, olej rzepakowy- 5g, sezam (11)-5g)

Kompot owocowy- 250ml

L,L(W,T), Z, Z(PD),B, W: zupa pomidorowa na bulionie na chudym mięsie (250ml) z makaronem(1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast kurczaka curry-KURCZAK W JASNYM SOSIE BAZYLIOWYM (mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka(1)- 8g, bazylia- 5g)

C: RYŻ BRĄZOWY (250g), kurczak curry przygotowany z MĄKĄ PEŁNOZIARNISTĄ(1)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

gruszka pieczona z cynamonem (100g)

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 60g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2419 kcal, białko: 113 g, tłuszcze: 77 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 40 g, cukry: 78 g, sód: 2445 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 29 g

WTOREK 09.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek i szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 100g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki

B: zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki (90G)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: zupa mleczna z z ryżem brązowym (25g suchego ryżu)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7) (150g) z truskawkami (50g)

Zupa z młodej kalarepy i koperku- 400g

(kalarepa (90g), wywar drobiowy (9) (220g), młode ziemniaki (70g), marchew (30g), śmietanka 12% (7) (20g), por (15g), koperek (10g), masło (7) (4g)

Gulasz duszony w sosie warzywnym z kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty czerwonej (150g)

(schab- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżka- 10g, przecier pomidorowy- 50g, pieczarki 2 x 20g, kasza gryczana, kapusta, jabłko, marchew, natka pietruszki, jogurt(7), majonez(3,10), cukier)

Kompot jabłkowy - 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym (6)

ZOL (CAŁY), DZ,B: zamiast kaszy gryczanej- kopytka (250g)

(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3))

Z: zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L, L(W,T), W: zupa bez pora

Zamiast schabu : filet z kurczaka- 80g, papryka czerwona- 20g, papryka żółta- 20g, olej rzepakowy- łyżka (10g), przecier pomidorowy- 30g, woda- 100ml)

Zamiast kaszy gryczanej- kopytka(1,3)

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki fasolka szparagowa- 150g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P,C:

Sok pomidorowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: Zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), CHLEB PSZENNY, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2388 kcal, białko: 106 g, tłuszcze: 83 g, węglowodany: 319 g, błonnik: 32 g, cukry: 67 g, sód: 2697 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 35 g

ŚRODA 10.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami kukurydzianymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki kukurydziane- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, szczypiorek, pomidor (90g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, szczypiorek- 10g, pomidor- 90g)

Herbata- 250ml

B, Z (PD), Z: POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

B: Zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGACANY W WAPŃ

L.L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)

POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), bez szczypiorku

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: ZUPA MLECZNA Z PŁATKAMI OWSIANYMI(1) (50g)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowo SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)-

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

W:(1 DODATEK): koktajl śliwkowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, śliwki- 50g, cynamon- szczypta

Kapuśniak - 400ml
(bulion drobiowy (9g) (250ml), kapusta kiszona (100g), ziemniaki (80g), marchew (40g), seler (9) (20g), pietruszka (20g), cebula (20g), olej rzepakowy (5g), liść laurowy (1g), ziele angielskie (1g)

Strogonow wieprzowy duszony z kaszą jęczmienną i buraczkami
(szynka wieprzowa (120g), papryka czerwona (50g), pieczarki (40g), cebula (25g), ogórek kiszony (30g), przecier pomidorowy (30g), koncentrat pomidorowy (10g), śmietana 12% (7) (15g), olej rzepakowy (10g), mąka pszenna (1) (5g), natka pietruszki (5g), kasza jęczmienna ugotowana (250g), buraki gotowane (130g), cebula (15g), olej rzepakowy (5g)

Kompot- 250ml

ZOL (CAŁY), DZ: naleśniki (2 x 80g) z twarożkiem i musem jagodowym

(naleśniki:jaja (3), mleko (7), mąka (1)- 2 sztuki (2 x 80g), twaróg półtłusty (7)- 100g , jogurt naturalny (7), jagody- 50g, cukier- 3g)

L,L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

Zamiast strogonowa szynka pieczona w sosie własnym, buraczki bez cebuli

C: Kompot bez dodatku cukru, zamiast mąki pszennej- MĄKA PEŁNOZIARNISTA(1), zamiast buraczków ogórki kiszone

W: 150g szynki

P: jabłko- 100g

Jogurt owocowy (7) 150g

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

jabłko pieczone z cynamonem- średnie (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, ogórek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2598 kcal, białko: 103 g, tłuszcze: 75 g, węglowodany: 378 g, błonnik: 38 g, cukry: 89 g, sód: 3302 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 36,1 g

CZWARTEK 11.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1) 50g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Lekka zupa gulaszowa- porcja (400g)

(pierś z kurczaka, pieczarki, cebula, papryka, ziemniaki, natka pietruszki, oliwa, czosnek, koncentrat pomidorowy)

Makaron penne ze szpinakiem, kurczakiem, czosnkiem, pomidorem i mozzarellą

makaron penne (1)- 150g, pierś z kurczaka- 100g, szpinak- 100g, pomidor- ¼ średniego (45g), olej rzepakowy- 10g, czosnek- ząbek (5g), mozzarella (7)- 30g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- 8g, żółtko (3) – 8g

Kompot owocowy- 250ml

B: spaghetti z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, bez mozzarelli

L, L(W,T): zamiast zupy gulaszowej: zupa selerowa

(seler (9) ¼ średniego (70g), ziemniak mały (75g), marchew pół średniej (22g), pietruszka pół średniej (20g), mleko 1,5% (7) - 20ml, bulion drobiowy (9) 200ml, mąka pszenna (1) 10g, sól, pieprz)

L, L(W,T): bez czosnku i mozzarelli, pomidor bez skórki

C: makaron pełnoziarnisty (1)

Kompot bez cukru

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Kurczak w galarecie

Galaretka drobiowa: (mięso z kurczaka, seler(9), cebula, marchew, por, groszek, żelatyna, pietruszka)- porcja (150g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g , roszponka- 30g, ogórek- 50g

Herbata- 300ml

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

galaretka lekkostrawna- bez cebuli, groszku i pora

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Kurczak w galarecie- podwójna porcja (2 x 150g)

Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem brzoskwiniowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g (alergeny: 1,7)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2485 kcal, białko: 143,4 g, tłuszcze: 72,5 g, węglowodany: 309,5 g, błonnik: 34,8 g, cukry: 66 g, sód: 3939 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 26,9 g

PIĄTEK 12.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, kanapkowy serek śmietankowy, jajko na twardo, rzodkiewka, szczypiorek

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 50g, jajko na twardo (3) - sztuka (50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6) i , bez serka, w zamian dodatkowe jajko (50g) i masło- 15g

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Zamiast serka- SZYNKA DROBIOWA (50g) ( 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi

W: Dodatkowe jajko (50g)

C: (2 DODATKI): kefir (7)- 200ml, jogurt naturalny (7) (150g) z jabłkiem(50g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7) (150g) z jabłkiem (50g) i słonecznikiem (5g)

Zupa koperkowa z lanym ciastem (400g)

bulion drobiowy (9)- 250g, marchew- 45g, ziemniaki- 30g, cebula- 25g, masło (7)- 5g, koperek- 15g, lane ciasto- 30g (jajko (3) -10g, mąka pszenna (1)- 15g, woda- 5g)

Dorsz pieczony w sezamie, puree ziemniaczano- buraczane (250g) i kapusta kiszona (150g)

(dorsz (4)- 100g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), sezam (11)- łyżeczka (5g), koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), ziemniaki- 200g, burak- 50g, kapusta kiszona)

Kompot owocowy- 250ml

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

Z: pomidor bez skórki

DZ, ZOL (z wyjątkiem podstawy), L,L(W,T), W, L,L(W,T): zamiast kapusty kiszonej cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g, zupa bez cebuli

C: Zamiast puree-ziemniaki gotowane- 200g podawane W CAŁOŚCI (bez buraka)

Kompot bez dodatku cukru

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Sałatka jarzynowa z pieczywem

(ziemniak- średni (90g), jajko(3)- średnie (50g), jabłko- 30g, marchew- pół średniej (22g), kukurydza- 2 łyżki ( 2 x 15g), ogórek konserwowy- pół średniego (30g), majonez(3,10)- łyżeczka (10g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g), sałata- 10g)

Herbata- 300ml

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , pomidor- 50g, ogórek- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Z: Bez ogórka konserwowego

Z(PD),B: sałatka jarzynowa z ogórkiem konserwowym bez skórki

L,L(W,T); sałatka jarzynowa przygotowana z białkiem z dwóch jajek (bez żółtek), zamiast majonezu olej rzepakowy- łyżeczka (5g), bez ogórka konserwowego, chleb pszenny

L(W,T): Zamiast masła-MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

W: dodatkowo 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2388 kcal, białko: 106 g, tłuszcze: 83 g, węglowodany: 319 g, błonnik: 32 g, cukry: 83 g, sód: 2697 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 35 g

SOBOTA 13.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 40g, ogórek kiszony- średni (60g))

Herbata- 250ml

Z, B, Z (PD): pomidor sparzony, bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10)

zamiast ogórka kiszonego pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani (7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i słonecznikiem (5g)

Zupa grochowa (400ml)

(groch, por, czosnek, marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, cebula, olej rzepakowy)

Pyzy z mięsem drobiowym (6 sztuk po 55g), surówka z selera i jabłka (150g)

(mięso drobiowe, cebula, masło(7), jaja(3), bułka tarta(1), ziemniaki, mąka pszenna(1), mąka ziemniaczana, surówka: jabłko (80g), seler korzeniowy (9) (50g), jogurt naturalny (7) 10g, majonez (3,10) (7g), sok z cytryny 3g

Kompot - 250ml

B: surówka bez jogurtu

L, L(W,T), W: zupa jarzynowa z udkiem

(seler korzeniowy (9) - 30g, marchew - 30g, pietruszka, korzeń - 30g, natka pietruszki- 5g, ziemniak- 40g, mięso z udka kurczaka bez skóry - 45g, woda - 120ml)

pyzy z mięsem bez cebuli, zamiast surówki marchewka gotowana z dodatkiem masła

C: Zamiast pyz -filet z kurczaka z sosem pieczarkowym (filet z kurczaka- 100g, pieczarki- 40g, cebula- 10g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), kasza pęczak(1)- 200g, surówka z selera i jabłka (150g)

Kompot bez dodatku cukru

P: Deser ryżowy na mleku z jabłkiem i cynamonem (ryż biały- 25, mleko 1,5% (7)- 100ml, jabłko- 100g, rodzynki (12)- 10g, cukier- 5g, cynamon- 1g

L,L(W,T):

Bez rodzynek

B: deser na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

C: jogurt naturalny(7)-150g, jabłko pieczone- 100g, cynamon- 1g

Pasztet drobiowy, chleb, papryka i roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, pasztet drobiowy (3)- 50g, masło (7)- 15g, roszponka- 30g, papryka- 60g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD), B: papryka sparzona bez skórki- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, zamiast pasztetu szynka z kurczaka (50g)

,

L,L(W,T): papryka sparzona bez skórki- 50g, zamiast masła margaryna roślinna

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: Pasztet drobiowy porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2365kcal, białko: 87g, tłuszcze: 81g, węglowodany: 341g, błonnik: 38g, sacharoza: 28g, sód: 2917mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 34g

NIEDZIELA 14.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza jaglana- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, pomidor- 60g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (50g)

chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, jagody- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z ziemniakami z koperkiem (250g), sałata ze śmietaną (7)(150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata- 125g, śmietana 18% (7)- 25g)

Kompot- 250ml

B: sałata bez śmietany, w zamian olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Sałata z dodatkiem jogurtu naturalnego (7)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Kompot bez dodatku cukru

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

kiwi (70g)

L,L(W,T):

Zamiast kiwi banan (80g)

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło(7)- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: ogórek bez skórki (100g)

L,L(W,T),DZ: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji sałatki więcej

Energia: 2417 kcal, białko: 125 g, tłuszcze: 69 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 32 g, cukry: 70 g, sód: 1664 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 24,9 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 15.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- średni (60g), sałata- 20g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek kiszony bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast ogórka - pomidor sparzony, bez skórki

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L(W,T); Zamiast masła-margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez cukru, zamiast zacierek -płatki owsiane (1) (50g)

W: Dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) -150g,

serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

W: (1 DODATEK): serek wiejski(7)- (150g) z rzodkiewkami- 3 średnie (3 x 15g) i szczypiorkiem- 2 łyżeczki (2 x 5g)

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką z ryżem i surówką z białej kapusty

(Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 250g, surówka z białej kapusty- 150g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

ZOL, DZ: pierogi ruskie (mąka pszenna (1), woda, olej rzepakowy, ziemniaki, twaróg (7), cebula, masło(7))

- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g buraczki- 100g

L,L(W,T): zamiast zupy pieczarkowej- ROSÓŁ NA CHUDYM MIĘSIE (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g), zamiast surówki cukinia- 145g, olej rzepakowy- 5g

Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

C: ryż brązowy

Do zupy MAKARON PEŁNOZIARNISTY(1)- 100g

Kompot bez cukru

P: jabłko- 100g

Koktajl śliwkowy z cynamonem: kefir (7) 150ml, śliwki -100g, cynamon- do smaku

B: zamiast kefiru NAPOJ SOJOWY(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu, zamiast śliwek banan

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 50g, pomidor- 50g)

Herbata- 300ml

L(W,T), L: chleb pszenny (1)

l(w,t): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

B: zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

W: Chleb pszenno- żytni (1)- 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2212 kcal, białko: 106 g, tłuszcze: 63 g, węglowodany: 319 g, błonnik: 33 g, cukry: 68 g, sód: 2711 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 27 g

WTOREK 16.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(kasza manna (1) na mleku (7)- 350g, jagody (50g), cukier- pół łyżeczki (3g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 20g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: Zupa mleczna na napoju sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L,L(W,T): Jagody przetarte, w postaci musu, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa grysikowa - 400ml

(kasza manna (1)- 60g, marchew- 30g, seler(9)- 30g, pietruszka-30g, wywar mięsny drób(9)- 250ml, sól, pieprz ziołowy )

Gulasz z czerwonej soczewicy z dynią, papryką, cebulą i pieczarkami z ryżem i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(dynia- 50g, pieczarki- 2 x 20g, papryka- 45g, przecier pomidorowy- 100ml, soczewica, nasiona suche- 50g, cebula- 20g, sos sojowy(6)- 10g, olej rzepakowy- 10g, ryż biały- 250g, kapusta pekińska (90 g), jabłko (40 g), koperek (10 g), jogurt naturalny (7) (10 g)

Kompot- 250ml

B: zamiast jogurtu majonez (1,3)- 10g

L,L(W, T): gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 100g, dodatkowe 30g dyni, zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

C: Kompot bez dodatku cukru

Ryż brązowy

W: Gulasz w wersji lekkostrawnej- bez soczewicy, sosu sojowego i pieczarek, w zamian pierś z kurczaka- 150g, dodatkowe 30g dyni

zamiast surówki zielona sałata z jogurtem naturalnym (7)

P: Banan- 100g

Skyr naturalny (7)- opakowanie (150g)

C: jabłko (100g)

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z serem twarogowym wędzonym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser twarogowy wędzony (7)- 100g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Herbata- 300ml

B: zamiast sera szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): twaróg chudy- 50g, pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

W: dodatkowo 50g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: ~2300 kcal, białko: 114 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: ~330 g, błonnik: 34 g, cukry: ~66 g, sód: 3304 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32 g

ŚRODA 17.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna: owsianka ze śliwkami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki owsiane(1)- 50g, śliwki węgierki- 50g, cynamon - szczypta)

Chleb, masło, szynka z piersi kurczaka, pomidor i sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, pomidor- 80g)

Herbata- 250ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zupa mleczna zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacanym w wapń

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast śliwek gotowana gruszka bez skórki- 50g, zamiast płatków owsianych płatki jaglane

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Owsianka bez śliwek

Zamiast dżemu- pomidor (90g) i szczypiorek (10g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: dodatkowe 25g szynki

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny(7) - 150g, serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

W:(1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z rzodkiewkami (3 x 15g)

Zupa pomidorowa z makaronem - 400g

(marchew- 20g, seler (9) - 30g, pietruszka- 20g, śmietana(7) 18%- 12g, bulion drobiowy(9)- 200ml, koncentrat pomidorowy- 25g, makaron bezjajeczny z semoliny(1)- 100g)

Gołąbki bez zawijania gotowane w sosie pieczarkowym podawane z ziemniakami z koperkiem i kalafiorem (150g)

(gołąbek w sosie (szynka wieprzowa, ryż, jaja (3), kapusta, cebula, bulion warzywny (9), sos: mleko 1,5% (7), pieczarki, masło(7)) - sztuka 290g, ziemniaki- 250g, kalafior- 145g, masło (7)- 5g)

Kompot- 250ml

B: Zupa pomidorowa bez śmietany, sos na mleku sojowym wzbogacanym w wapń (6)

L, L (W.T): pulpeciki gotowane w jasnym sosie koperkowym: filet z kurczaka- 100g, bułka pszenna (1)- 20g, jajko (3)- 15g, olej rzepakowy- 5g, mleko 1,5% (7)-50ml, mąka (1)-8g, 5g, koperek- 5g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: Gołąbki przygotowane z ryżem brązowym

Kompot bez dodatku cukru

C: Zupa pomidorowa z MAKARONEM PEŁNOZIARNISTYM(1)

W: 2 gołąbki, 200g ziemniaków

P: truskawki (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

L,L(W,T):

truskawki przetarte w postaci musu

C: jabłko- 100g

Kanapki z serem żółtym, sałatą, ogórkiem i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, sałata- 30g, ogórek- 70g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, zamiast ogórka, pomidor sparzony ze skórki, bez szczypiorku, w zamian sałata- 10g

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2307 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 66 g, węglowodany: 339 g, błonnik: 42 g, cukry: 82 g, sód: 2229 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

CZWARTEK 18.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną i malinami

(Mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza jaglana- 50g, maliny (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny i sałata

(Chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, ogórek małosolny- średni (60g))

Herbata- 250ml

Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Z(PD),B: ogórek bez skórki

B: zamiast mleka napoj sojowy (6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa (1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

maliny przetarte, w postaci musu

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1) (50g), bez cukru

chleb żytni razowy (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g polędwicy

C: (2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Zupa z soczewicy (400ml)

(soczewica czerwona, nasiona suche - 3 łyżki (3x15g.), cebula - 15g, papryka czerwona - 45g, czosnek - 0,5 ząbka (3g.), ziemniaki - 1 szt. (90g.), pomidory krojone- 100g, woda - 100g, olej rzepakowy- 5g)

Kotlet mielony pieczony z ziemniakami (250g) i mizerią z młodych ogórków (150g)

(mięso wołowo- wieprzowe- 100g, bułka tarta(1)- 2 łyżki (2 x 8g), jajko(3)- 10g, olej rzepakowy- łyżka (10g), ziemniaki- 250g, ogórek- 125g, jogurt naturalny (7)- 25g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: dodatkowo sos: bulion warzywny (9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, olej rzepakowy- 5g, marchew- 30g)

B, Z, Z(PD): Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g), zamiast jogurtu olej rzepakowy- łyżeczka (5g)

L, L(W,T): Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

Zamiast kotleta potrawka z kurczaka: udko z kurczaka bez skóry (100g) w jasnym sosie koperkowym (mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka (1)- 8g, margaryna roślinna miękka- 5g , koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g))

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g), Zamiast ogórków pomidory bez skórki

C: kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast zupy z soczewicy krem z dyni: dynia- 100g, ziemniak- 90g, marchew- 30g, pietruszka- 20g, olej rzepakowy- 10g, bulion drobiowy(9)- 150ml )

P: serek straciatella (serek homogenizowany (7) 150g z wiórkami gorzkiej czekolady 5g

L, L (W,T): bez gorzkiej czekolady

B: zamiast deseru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Pasta z makreli i twarożku z dodatkiem ziół, pomidor, pieczywo

(twaróg półtłusty(7)- (50g, makrela wędzona(4)- 50g, cebula- 20g, koperek- 2 łyżeczki ( 2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g), musztarda dijon (10)- łyżeczka (10g), jogurt grecki(7)- łyżka (25g)

pomidor- pół średniego (90g), chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata- 300ml

Z: pomidor sparzony bez skórki (100g)

B: Pasta z makreli z jajkiem(3) na twardo, zamiast twarożku i łyżeczką majonezu(3,10) zamiast jogurtu

L,L(W,T),DZ, W: Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: Pół porcji twarożku więcej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2490kcal, białko:121,5g, tłuszcze:69,6g, węglowodany:357,6g, błonnik:38g, cukry:71g, sód:2653mg, kwasy tłuszczowe nasycone:28g

PIĄTEK 19.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb pszenno- żytni, masło, serek grani z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15, serek grani(7)- 150g, rzodkiewki- 4 średnie ( 4 x 15g) , szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata- 250ml

Z,Z(PD),B: rzodkiewka tarkowana

B: zamiast twarożku -szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g)

zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T); zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast płatków jęczmiennych- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: 100g serka grani więcej

C: (2 DODATKI): skyr (7) - 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7) (150g) z jagodami (50g) i płatkami owsianymi(1) (20g) i cynamonem

W: (1 DODATEK): skyr (7) 150g

Zupa pieczarkowa z makaronem (400ml)

(zupa pieczarkowa: masło (7), olej rzepakowy, pieczarki, cebula, marchew, ziemniaki bulion drobiowy(9), natka pietruszki, koper, śmietana(7)- 300ml, makaron pszenny (1)- 100g)

Ryba smażona w cieście naleśnikowym z ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty z marchewką (150g)

(filet z mintaja (4) -100g, mąka pszenna (1)- 40g, jajko (3)- 50 g, woda gazowana – 100ml, olej rzepakowy- 10 g, ziemniaki gotowane – 250g

surówka z kapusty białej z marchewką i koperkiem- 150g (kapusta- 100g, marchew- 40g, koperek- 3g, olej rzepakowy-5g, sok z cytryny-2g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

L,L(W,T): ryba pieczona, zamiast zupy pieczarkowej- rosół na chudym mięsie (250ml) (mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, natka pietruszki, seler(9) z makaronem (1) (100g), marchewką (45g) i natką pietruszki (5g)

Zamiast surówki kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6)

C: do zupy makaron pełnoziarnisty(1)- 100g

Kompot bez cukru

W: Zamiast kapusty kiszonej kalafior gotowany- 145g z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

150g filetu

P: arbuz(100g)

skyr owocowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

L,L(W,T):

Zamiast arbuza brzoskwinia bez skórki (100g)

Jajka na twardo, pieczywo, papryka, sałata, masło

(chleb pszenno- żytni (1) (150g), jajka(3)- 2 x 50g, papryka (50g), sałata (10g), masło (7)- 15g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast jajek serek grani(7)- 150g z z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna, miękka- 15g

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

W: Dodatkowo 30g szynki drobiowej(1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2368 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 56 g, węglowodany: 380 g, błonnik: 40 g, cukry: 84 g, sód: 3310 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 23 g

SOBOTA 20.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem, jagodami i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, jagody mrożone- 50g,cukier-2,cynamon-szcypta)

Chleb, masło, szynka drobiowa, sałata, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, sałata- 10g, papryka czerwona- 50g)

Herbata- 250ml

Z,B, Z (PD): papryka sparzona bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g, papryka sparzona bez skórki

Jagody przetarte, w postaci musu

L (W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zupa mleczna z ryżem brązowym (45g),

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki drobiowej

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani (7) (150g) z rzodkiewką (45g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z pomidorem (45g) i szczypiorkiem (5g)

Barszcz czerwony (400ml)

(składniki: wywar mięsny drobiowy (9)- 150ml, burak- 100g, ziemniaki-90g, marchew-15g, seler (9)-15g, pietruszka-15g, , śmietana18% (7)- 10g, mąka pszenna (1)- 5g, majeranek, sól, pieprz)

Schab duszony z warzywami, kaszą gryczaną (250g) i surówką z kapusty pekińskiej i koperku (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 10g, fasolka szparagowa- 30g, pieczarki- sztuka (20g), papryka- 20g, bulion warzywny(9)- 50ml, mąka kukurydziana- 8g, kasza gryczana- 250g, kapusta pekińska- 125g, cebula- 10g, koperek- 5g, majonez (3,10)- 10g, sok z cytryny-3g)

Kompot owocowy- 250ml

B,ZOL (cały), DZ: Zamiast kaszy- KOPYTKA(ziemniaki, skrobia ziemniaczana, mąka pszenna(1), jaja(3)) (250g), schab podany w formie gulaszu

B: barszcz bez śmietany, sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L, L (W,T) zupa bez dodatku śmietany

zamiast kaszy –KOPYTKA(1,3) (250g)

Zamiast schabu indyk w wersji lekkostrawnej

(filet z indyka- 100g, olej rzepakowy- 10g, papryka- 20g, marchew- pół średniej (22g), koncentrat pomidorowy- łyżeczka (12g), bulion warzywny(9)- 50ml )

L, L(W,T), Z, Z(PD): zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru,

Barszcz z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

W: Zamiast surówki brokuły (145g) z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

P: winogrona (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Z, Z (PD), B,L,L(W,T):

Gruszka pieczona z cynamonem- średnie (100g)

C: gruszka- 100g

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, sałata-30g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: ogórek bez skórki

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

chleb pszenny (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2419 kcal, białko: 113 g, tłuszcze: 77 g, węglowodany: 338 g, błonnik: 40 g, cukry: 78 g, sód: 2445 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 29 g

NIEDZIELA 21.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 1,5% (7)- 200ml, płatki owsiane (1)- 50g)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek małosolny- sztuka (60g)

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny- sztuka (60g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: ogórek bez skórki

B: Zamiast mleka napój sojowy wzbogacany w wapń (alergeny:6)

L,L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast szynki wieprzowej - szynka drobiowa(1,6,9,10)

zamiast ogórka papryka sparzona bez skórki

Zamiast płatków owsianych płatki ryżowe

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

c: chleb żytni razowy (1) 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g szynki

C:(2 DODATKI): skyr (7)- 150g, koktajl jagodowy: maślanka 1,5%(7)- 150g, jagody- 50g

W:(1 DODATEK): skyr (7)- 150g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, makaron(1))

Kotlet schabowy smażony z młodymi ziemniakami (250g) z koperkiem i surówką z kalarepy, ogórka i rzodkiewki (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- 5g, bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g , ziemniaki- 250g, surówka: kalarepa (60g), ogórek (40g), rzodkiewki (25g), jogurt naturalny (7) (20g), szczypiorek (5g))

Kompot owocowy- 250ml

B: surówka z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast jogurtu

ZOL (CAŁY), DZ: ziemniaki w postaci puree

Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

L,L(W,T): Rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast ziemniaków- kopytka- 250g (alergeny: 1,3)

Zamiast kotleta- pulpecik drobiowy w sosie pomidorowym

(filet z kurczaka- 100g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

C: Kompot owocowy bez dodatku cukru, Zamiast kotleta- PULPECIK DROBIOWY W SOSIE POMIDOROWYM

(filet z kurczaka- 80g, jajko (3)- 10g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), bulion warzywny (9)- 100ml, przecier pomidorowy- 30ml)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

W: zamiast surówki kalafior gotowany- 150g

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

jabłko- 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

Z(PD),B, L,L(W,T):

Jabłko pieczone z cynamonem

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Kanapki z serem żółtym, sałatą i pomidorem

(chleb pszenno- żytni- 150g, ser gouda (7)- 50g, masło- 15g, pomidor- 60g, sałata- 40g)

Herbata- 300ml

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY(1)- 150g

L,L(W,T): zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony bez skórki

B: zamiast sera, szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

W: dodatkowe 50g szynki

Energia: 2425 kcal, białko: 115 g, tłuszcze: 89 g, węglowodany: 304 g, błonnik: 28 g, cukry: 74 g, sód: 2093 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 31 g

Alergeny: 1-gluten, 2-skorupiaki, 3-jaja, 4-ryby, 5-orzeszki, 6-soja, 7-mleko, 8-orzechy, 9-seler, 10-gorczyca, 11-sezam, 12-dwutlenek siarki, 13-łubin, 14-mięczaki

PONIEDZIAŁEK 22.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, ogórek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżeczka (10g), ogórek- 70g, sałata- 30g)

Herbata- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, rzodkiewka- sztuka (15g)

W:(1 DODATEK): jogurt owocowy- 150g

Zupa brokułowa z ziemniakiem (400ml)

(ziemniak- 90g, włoszczyzna (9)- 30g, brokuły- 50g, olej rzepakowy- łyżeczka (5g), mąka pszenna(1)- 10g, śmietana 12%(7)- 9g, bulion warzywny(9)- 200ml)

Udka pieczone w marynacie jogurtowej z ryżem (250g) i surówką z kapusty pekińskiej (150g)

(udko z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7) - 75g, czosnek- 5g, ryż - 250g, surówka z kapusty pekińskiej (kapusta pekińska-90g, marchewka-30g, jabłko-15g, majonez (3,10)- 5g, natka pietruszki-0,5g, koperek-0,5g)

Kompot owocowy- 250ml

Z: Zamiast surówki - kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

Ziemniaki w postaci PUREE z dodatkiem oleju rzepakowego (5g)

B: Zupa brokułowa BEZ ŚMIETANKI

Udka z kurczaka w marynacie z miodu (6g) i soku z cytryny (5g)

L,,L(W,T): udka bez skóry, marynata jogurtowa bez czosnku

Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

W: Zamiast surówki- kalafior (150g) z olejem rzepakowym (5g)

P,C:

Sok marchwiowy- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z serem gouda (7) (20g), masłem (7) (5g), ogórkiem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z dodatkiem szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10) (20g) zamiast sera

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g

Sałatka śledziowa z jajkiem (100g), masło, ogórek kiszony, pieczywo

(ziemniaki gotowane, olej rzepakowy, filety ze śledzia atlantyckiego (4), marchew gotowana, jajka (3), cebula marynowana, ocet, gorczyca (10), szczypiorek), ogórek kiszony (60g), masło- 15g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g)

Herbata owocowa- 300ml

L,L(W,T): Twarożek ziołowy: twaróg półtłusty(7) - 100g, jogurt naturalny (7) - 50g, koperek- 2 łyżeczki (2 x 3g), pietruszka- 2 łyżeczki ( 2 x 5g) podawany z pomidorem sparzonym bez skórki (100g), masło(7)- 15g (1,10), chleb pszenny (1)

C: chleb żytni pełnoziarnisty (1)

herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g sałatki

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2478 kcal, białko: 120 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 326 g, błonnik: 33 g, cukry: 60 g, sód: 3888 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 30 g

WTOREK 23.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z zacierkami (300g)

(mleko(7), mąka pszenna(1), jajo(3))

Chleb, kanapkowy serek śmietankowy, rzodkiewka, szczypiorek, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, śmietankowy serek kanapkowy (7)- 4 łyżki (4 x 20g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, sałata- 35g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: rzodkiewka tarkowana

B: B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

kanapki bez serka, w zamian masło- 15g, szynka z piersi kurczaka- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

zamiast rzodkiewek i szczypiorku- pomidor sparzony bez skórki (90g)

zamiast serka- szynka drobiowa (50g) (alergeny: 6,9,10) i masło (15g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni pełnoziarnisty

Zupa mleczna z płatkami owsianymi (mleko 1,5% (7)- szklanka (250ml), płatki owsiane (1)- 50g)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka- 50g

C: (2 DODATKI): skyr- 150g, koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

W: (1 DODATEK): koktajl jagodowo- cynamonowy: kefir (7)- 150g, jagody- 50g, cynamon- szczypta

Żurek (350ml) z kiełbasą (50g) i ziemniakiem (90g)

(bulion drobiowy (9)- 200ml, żur-zakwas- 50ml, warzywa (marchew 20g, cebula 20g, seler 20g, pietruszka 15g), boczek- 10g, śmietana (7)- 20g) ziemniak- 90g, kiełbasa (1,6,9,10)- 50g

Pieczone fileciki drobiowe w panierce kukurydzianej, ryż, pomidory ze śmietaną

(pierś z kurczaka- 100g, płatki kukurydziane- 30g, jajko (3)- 25g, mleko (7)- 30ml,mąka pszenna (1)- 15g, olej rzepakowy- 10g, ryż 250g, pomidory- 125g, śmietana (7)- 25g, koperek- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: fileciki przygotowane z dodatkiem napoju sojowego (6) zamiast mleka, pomidory z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast śmietany, zupa bez śmietany

L,L(W,T), W: Zamiast żurku ZUPA KOPERKOWA (400ml) (alergeny: 7,9)

Pomidory bez skórki, z dodatkiem jogurtu naturalnego (7) zamiast śmietany

C: RYŻ BRĄZOWY

Kompot bez dodatku cukru

Fileciki w panierce z sezamu (11) (10g) i siemienia lnianego (10g)

P: gruszka (100g)

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka (100g) pieczona z cynamonem

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, szynka drobiowa, roszponka, papryka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, szynka drobiowa (1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka- 30g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: papryka sparzona bez skórki (90g)

L, L(W,T): chleb pszenny (1)-150g

papryka sparzona bez skórki (90g)

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 50g szynki drobiowej

DZ: twaróg półtłusty- (7)100g , dżem truskawkowy niskosłodzony- 50g, chleb pszenno- żytni (1)- 150g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2498 kcal, białko: 94 g, tłuszcze: 78 g, węglowodany: 327 g, błonnik: 26 g, cukry: 75 g, sód: 3340 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 25 g

ŚRODA 24.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i malinami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, maliny mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, pasta jajeczna z rzodkiewkami i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, jajka(3)- 2 sztuki (2 x 50g), majonez(3,10)- 10g, rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g)

Herbata- 250ml

ZOL (cały), DZ: zamiast jajek na twardo jajecznica ze szczypiorkiem (3) podawana z pomidorem bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): maliny przetarte, podane w postaci musu, chleb pszenny (1), zamiast pasty jajecznej - szynka drobiowa(1,6,9,10) (50g) i 1 jajko(3) na twardo (50g)

pomidor sparzony bez skórki (90g) i sałata- 20g

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1) 150g

Herbata bez cukru, zamiast kaszy płatki owsiane (50g)

W: pół porcji pasty jajecznej więcej

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z plastrem twarogu i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, plaster twarogu półtłustego- (7)- 50g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa cukiniowa z ziemniakami i koperkiem (400g)

(bulion warzywny (9)– 250 ml, cukinia– 150g, ziemniaki– 80g, marchew – 30g, cebula – 20g, śmietanka 12% (7) – 10g, koperek- 5g, olej rzepakowy– 5g)

Łazanki

(makaron łazankowy(1)- 150g, kapusta kiszona- 100g, cebula- 20g kiełbasa wieprzowa(1,6,9,10)- 100g, olej rzepakowy- 5g,przyprawy: sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy )

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez śmietany -zabielana mlekiem sojowym(6)

L,L(W,T), W: zupa bez dodatku cebuli

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i gotowaną marchewką (145g) z olejem rzepakowym (5g)

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, marchewka(145g), olej rzepakowy (5g)

C: Kompot bez dodatku cukru

Klopsiki drobiowe w sosie ziołowym z ziemniakami i surówką z marchewki z chrzanem

(mięso z tuszki kurczaka- 100g, olej rzepakowy- pół łyżeczki (2g), jajko (3)- 15g, mleko 1,5% (7)- 50ml, mąka pszenna (1)- łyżeczka (8g), margaryna miękka (5g), ziemniaki- 250g, surówka: marchew- 140g, chrzan- 10g)

P: morela (60g)

Serek wiejski (7) (150g) z papryką (50g) i prażonym słonecznikiem (5g)

L,L(W,T):

Zamiast moreli jabłko pieczone z dodatkiem cynamonu

Serek wiejski (7) (150g) z papryką sparzoną bez skórki (50g)

B: Chleb pszenno- żytni (1)- 70g, masło- łyżeczka (5g), szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 20g, papryka- 50g

Pieczywo, masło, kiełbasa, ogórek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbasa krakowska sucha(1,6,9,10)- 50g, ogórek- 70g, roszponka -35g)

Herbata- 300ml

DZ: zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

Z(PD), B,Z: OGÓREK BEZ SKÓRKI

L,L(W,T): Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

CHLEB PSZENNY (1)- 150g

Zamiast ogórka pomidor SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA (15g)

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Zamiast kiełbasy- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10)- 50g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2188 kcal, białko: 97 g, tłuszcze: 57 g, węglowodany: 336 g, błonnik: 34 g, cukry: 61 g, sód: 1946 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 21 g

CZWARTEK 25.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą jaglaną

(mleko 1,5% (7)- 200ml, kasza jaglana- 50g

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek małosolny

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, polędwica sopocka(1,6,9,10)- 50g, ogórek małosolny - 100g)

Herbata- 250ml

Z: ogórek bez skórki (90g)

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

L, L(W,T): chleb pszenny (1) (150g)

zamiast polędwicy szynka drobiowa(1,6,9,10) zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g),

L(W,T): zamiast masła- margaryna roślinna miękka

C: Zamiast kaszy jaglanej- płatki owsiane (1) (50g)

chleb żytni razowy(1)

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 50g polędwicy

C: (2 DODATKI):

jogurt naturalny (7) - 150g, serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7) (150g) z ogórkiem (30g), papryką (30g) i pestkami dyni (5g)

Zupa botwinkowa (400g)

(bulion drobiowy (9), ziemniaki, botwinka, sok z cytryny, śmietana (7), koperek)

Potrawka z kurczaka gotowana z groszkiem i marchewką, ryż (250g), fasolka szparagowa z bułką tartą (150g)

Udko z kurczaka-100g, bulion drobiowy- 50ml, marchewka-30g, groszek zielony-30g, cebula -20g, śmietana(7)- 20g, olej rzepakowy-10g, natka pietruszki 2g, ryż- 150g , fasolka szparagowa- 140g, masło (7) - 10g, bułka tarta (1)- 5g)

Kompot owocowy- 250ml

B: Zupa bez dodatku śmietany zabielana mlekiem sojowym(6), potrawka przygotowana z dodatkiem śmietanki spjowej (6)

L, L(W,T), W: Udka z kurczaka bez skóry, potrawka bez groszku i cebuli

L(W,T):fasolka z dodatkiem oleju rzepakowego (5g) zamiast masła

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: sok warzywny- 250ml

Bułka pełnoziarnista (1)- mała (60g) z mozzarellą (7) (20g), masłem (7) (5g), pomidorem (50g) i sałatą (10g)

L,L(W,T), B: bułka pszenna (1) z mozzarellą light (7) (20g), pomidor bez skórki

Zamiast soku banan (80g)

L(W,T): zamiast masła margaryna miękka- 15g, zamiast soku pomidorowego banan (80g)

Kanapki z dżemem i twarożkiem

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), twarożek półtłusty(7) (50g), dżem truskawkowy niskosłodzony (45g), masło(7) (15g)

Herbata- 300ml

B: Zamiast twarożku szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g , pomidor- pół średniego (90g)

L,L(W,T): chleb pszenny (1)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: Zamiast twarożku i dżemu- szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g pomidor- 90g

chleb żytni razowy (1)

Herbata bez cukru

W: Twarożek półtłusty(7)- porcja 100g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2297 kcal, białko: 89 g, tłuszcze: 81g, węglowodany: 318g, błonnik: 33g, cukry: 84g, sód: 2619 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 34g

PIĄTEK 26.06.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 1,5% (7)- 250ml, płatki jęczmienne(1)- 50g)

Chleb, masło, jajka na twardo, rzodkiewka, szczypiorek, roszponka

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, jajka na twardo (3) - 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 4 x 15g, szczypiorek- 10g, roszponka- 30g)

Herbata słodzona- 250ml

B: zamiast mleka napój sojowy (6) wzbogacany w wapń

Z, DZ: jajecznica podawana z rzodkiewkami i szczypiorkiem, roszponka (chleb pszenno- żytni (1), masło (7)- 20g, jajka (3)- 2 sztuki (2 x 50g), rzodkiewki- 3 sztuki (3 x 15g), szczypiorek- 10g), roszponka- 20g

Z, Z (PD): rzodkiewka tarkowana

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g, 1 jajko, dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

Zamiast rzodkiewek- pomidor sparzony bez skórki (90g)

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi (1)

W: Dodatkowo szynka z piersi kurczaka (1,6,9,10)- 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, sałata- 10g, pomidor- 20g

W: (1 DODATEK): jogurt naturalny (7)- 150g

Zupa ogórkowa - 400g

(bulion drobiowy(9),marchewka, pietruszka, seler(9), ziemniaki, ogórek kiszony, śmietana(7), koper, olej rzepakowy)

Dorsz smażony, panierowany z młodymi ziemniakami (250g) i surówką z białej kapusty i marchewki (150g)

(dorsz(4)- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta (1)- 1,5 łyżki (12g), jajko (3)- 20g, ziemniaki- 250g, kapusta, marchew, olej rzepakowy)

Kompot- 250ml

Z, L, L (W,T): zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

B: zamiast śmietanki- napój sojowy wzbogacany w wapń (6) (30ml)

L,L(W,T): Zamiast zupy ogórkowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g), dorsz pieczony z oliwą z oliwek (5g) i sezamem- łyżka (10g)

C: Kompot bez dodatku cukru

W: zamiast surówki- marchewka gotowana (145g) z olejem rzepakowym (5g)

P: jogurt owocowy (7) 150g

Truskawki- 100g

L,L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

B: sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

C: zamiast jogurtu kefir- 250ml

Kanapki z serem żółtym, pomidorem i sałatą

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser Gouda(7)- 50g, roszponka- 30g, ogórek- 50g)

Dodatkowo: dżem owocowy- 25g

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: POMIDOR BEZ SKÓRKI

B: Zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10) - 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)- 150g

zamiast sera żółtego szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g, pomidor sparzony ze skórki

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, bez dżemu

Herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka z piersi kurczaka(1,6,9,10)- 50g

Energia: 2385 kcal, białko: 108 g, tłuszcze: 86 g, węglowodany: 292 g, błonnik: 31 g, cukry: 55 g, sód: 2500 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 32 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

SOBOTA 27.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami owsianymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki owsiane (1) - 50g)

Chleb, masło, kiełbaski drobiowe, ketchup, pomidor, sałata

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, kiełbaski drobiowe (1,6,9,10)- 100g, ketchup- łyżka (25g), pomidor- 65g, sałata- 35g)

Herbata słodzona- 250ml

Z: Zamiast ogórka - POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

Z(PD): Ogórek bez skórki

B: Zupa zamiast mleka NAPÓJ SOJOWY(6) WZBOGANYM W WAPŃ

L,,L(W,T): płatki jęczmienne, CHLEB PSZENNY (1)- 150g, Zamiast kiełbasek- SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA(1,6,9,10) (50g)

Bez ketchupu

Zamiast ogórka- POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L(W,T): Zamiast masła- MARGARYNA MIĘKKA- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g,

Herbata bez dodatku cukru

C:(2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

W:(1 DODATEK): kanapka z szynką drobiową i warzywami (CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 50g, masło(7)- 5g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 30g, roszponka- 10g, ogórek- 30g

Zupa szczawiowa z ziemniakiem i jajkiem (400ml)

(Zupa szczawiowa: porcja rosołowa, szczaw, marchew, pietruszka, seler(9), por, śmietana 18% (7) (300ml), pół jajka(3) (25g) i 1 mały ziemniak (75g)))

Gulasz węgierski duszony z kaszą gryczaną (200g) i buraczkami (150g)

(łopatka wieprzowa-100g, bulion(9)-100ml,papryka- 50g, cebula- 20g, marchew- 20g,koncentrat pomidorowy- 10g, natka pietruszki- 5g olej rzepakowy- 10g)

Kompot- 250ml

DZ: Pierogi z twarogiem i jagodami- 7 sztuk (7 x 35g), śmietana 12% (7)- 50g , surówka z białej rzodkwi z kukurydzą (150g)

Pierogi: mąka pszenna (1), woda, jajka (3), sól, olej rzepakowy, twaróg półtłusty (7), cukier, śmietanka (7), jagody

B: zupa bez dodatku śmietany

L,L(W,T): Zamiast zupy szczawiowej- ZUPA KOPERKOWA

(bulion warzywny (9), ziemniaki, włoszczyzna, mleko (7), koper, masło (7)) (400g)

Zamiast gulaszu szynka wieprzowa (100g) w delikatnym sosie pomidorowym: szynka wieprzowa (100g), bulion warzywny- 100ml, przecier pomidrowy- 50ml, pietruszka- 5g, olej rzepakowy- 5g, kasza jęczmienna perłowa

C: zamiast buraczków ogórek kiszony

Kompot bez dodatku cukru

P: brzoskwinia- 100g

skyr waniliowy- 150g (7)

C: zamiast skyru chleb żytni razowy (1)- kromka (35g) z szynką z piersi kurczaka (1,6,9,10), masłem (7) i ogórkiem (50g)

L(W,T): brzoskwinia bez skórki

B:

Zamiast skyru ciasteczka zbożowe (1,3) - 2 sztuki (2 x 50g)

Chleb, masło, polędwica sopocka, ogórek kiszony

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)-15g, polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g, ogórek kiszony- 100g)

Herbata- 300ml

Z, Z (PD), B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g)

L, L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI (90g), zamiast polędwicy szynka z piersi kurczaka

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: Dodatkowe 30g polędwicy sopockiej

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2334 kcal, białko: 110 g, tłuszcze: 73,4 g, węglowodany: 336 g, błonnik: 31,0 g, cukry: 70 g, sód: 1652 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 28,5 g

NIEDZIELA 28.06.2026

ŚNIADANIE

POSIŁEK DODATKOWY

OBIAD

PODWIECZOREK

KOLACJA

Zupa mleczna z ryżem i cynamonem

(mleko 1,5% (7)- 250ml, ryż biały- 45g, cynamon- szczypta)

Chleb, masło, szynka wieprzowa, ogórek kiszony i sałata

(chleb mieszany (1)- 150g, masło (7)- 15g, szynka wieprzowa- 50g, sałata- 30g, ogórek kiszony- 70g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD),B: zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1) (150g)

ZAMIAST SZYNKI WIEPRZOWEJ - SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)

Zamiast ogórka POMIDOR SPARZONY BEZ SKÓRKI

L(W,T): ZAMIAST MASŁA- MARGARYNA ROŚLINNA MIĘKKA

C: Zupa mleczna z z RYŻEM BRĄZOWYM (25g suchego ryżu)

CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1) 150g

Herbata bez cukru

C: (2 DODATKI): skyr - 150g, koktajl wiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl jwiśniowy: maślanka (7) 1,5%- 150g, wiśnie- 50g

Rosół z makaronem (400ml)

(mięso z kurczaka, marchewka, pietruszka, cebula, natka pietruszki, seler(9), por, kapusta, przecier pomidorowy, makaron(1))

Kotlet schabowy z ziemniakami (250g), sałata ze śmietaną (150g)

(schab- 100g, olej rzepakowy- łyżka (10g), bułka tarta(1)- 1,5 łyżki (12g), jajko(3)- 20g , ziemniaki- 250g, sałata zielona, śmietana (7), sok z cytryny)

Kompot- 250ml

B, L, L (W,T): sałata z dodatkiem oleju rzepakowego zamiast śmietany

L,L(W,T): rosół chudy- przygotowany na piersi z kurczaka i skrzydełkach bez skóry

Zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

C: zamiast kotleta schabowego- pierś z kurczaka pieczona w marynacie jogurtowej

(pierś z kurczaka- 100g, jogurt naturalny (7)-75g, przyprawy: słodka papryka, gałka muszkatołowa, sól, pieprz)

Zamiast ziemniaków kasza gryczana (250g)

Kompot bez dodatku cukru

Ciasto drożdżowe z kruszonką (1,3,7) - 100g

B: ciasto drożdżowe z kruszonką przygotowane z dodatkiem napoju sojowego zamiast mleka (1,3,6)

C: szarlotka owsiana (1,3,7) (100g)

Chleb, masło, szynka drobiowa, plaster twarogu, ogórek, rukola

(Chleb mieszany (1)- 150g, masło(7)- 15g, twaróg chudy(7)- 50g, SZYNKA DROBIOWA(1,6,9,10)- 50g, rukola- 20g, ogórek- 80g)

Herbata- 300ml

Z: Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g)

Z (PD), B: ogórek bez skórki

B: BEZ TWAROGU, w zamian SZYNKA Z PIERSI KURCZAKA (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): CHLEB PSZENNY (1)-150g

Bez ogórka w zamian - POMIDOR sparzony bez skórki- pół średniego (90g), zamiast rukoli sałata- 10g

Dodatkowo 25g twarogu chudego

L(W,T): Zamiast masła- margaryna roślinna miękka- 15g

C: CHLEB ŻYTNI RAZOWY(1)- 150g, MASŁO(7)-5g

Herbata bez cukru

W: PORCJA TWAROGU- 100g

Energia: 2215 kcal, białko: 118,2 g, tłuszcze: 60,8 g, węglowodany: 312,7 g, błonnik: 31,2 g, cukry: ok. 72,9 g, sód: 1578 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 20,7 g

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

PONIEDZIAŁEK 29.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

POSIŁEK DODATKOWY (WYDAWANY PO KOLACJI)

KOLACJA

Zupa mleczna z kaszą manną i jagodami

(mleko 1,5% (7)- 250ml, kasza manna (1)- 50g, jagody mrożone (50g), cukier- pół łyżeczki (3g))

Chleb, masło, mozzarella, sałata lodowa, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło (7)- 15g, mozzarella (7)- 50g, sałata lodowa- 30g, pomidor- 50g)

Herbata- 250ml

Z, Z (PD), B: pomidor sparzony bez skórki (50g)

B: Zupa z zacierkami (50g) na chudym bulionie drobiowo- warzywnym (9) (250ml), zamiast mozzarelli polędwica sopocka (1,6,9,10)- 50g

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

pomidor sparzony bez skórki (90g), mozzarella o niskiej zawartości tłuszczu (ligt)

Jagody przetarte, w postaci musu

L(W,T): Zamiast masła- margaryna miękka- 15g

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

Herbata bez dodatku cukru

C: Zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50G)

W: Dodatkowe 30g mozzarelli

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny (7)- 150g, serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

W: (1 DODATEK): serek grani(7)- 150g z ogórkiem (50g) i szczypiorkiem (5g)

Krupnik z kaszą jęczmienną i warzywami (400 ml)

(bulion drobiowy (9)- 250ml, ziemniaki - 100g, marchew - 50g, pietruszka (korzeń) - 30g, kasza jęczmienna (1) - 30g, seler - 20g, por- 20g, cebula - 15g, masło (7) - 5g, natka pietruszki - 5g.

Filet z kurczaka gotowany w jasnym sosie pieczarkowym z ryżem (250g) i surówką z marchwi (150g)

(pierś z kurczaka- 100g, olej rzepakowy-5g, pieczarki- 3 x 20g, cebula- 10g, sos: mleko 1,5%-50ml (7), mąka- 8g (1), żółtko- 8g (3), marchew- 150g, olej rzepakowy- 5g, sok z cytryny- 1g, ryż biały

Kompot owocowy- 300ml

Z: bułki na parze (150g) (mąka pszenna (1), mleko (7), masło (7), jajko (3), drożdże, cukier)

z sosem pieczarkowym (100g)

B: sos na napoju sojowym (6) (zamiast śmietanki)

L,L(W,T): krupnik bez pora i cebuli

Zamiast surówki pomidor bez skórki (125g) z jogurtem (7) i koperkiem (5g), sos bez pieczarek, w zamian natka pietruszki- 10g

C: Sos przygotowany z dodatkiem mąki pełnoziarnistej (1)

Ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru

P,C: gruszka (100g)

Kefir (7)- opakowanie (250g)

L,L(W,T), Z(PD),B:

gruszka pieczona z cynamonem

B: zamiast kefiru sojowy jogurt owocowy (6)- opakowanie (150g)

Kanapki z szynką drobiową sałatą, papryką i szczypiorkiem

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, , szynka drobiowa (1,6,9,10- 50g, sałata- 30g, papryka- 60g, szczypiorek- 5g)

Herbata- 300ml

Z, Z(PD),B: papryka sparzona bez skórki

L,L(W,T): chleb pszenny (1)- 150g

papryka sparzona bez skórki, bez szczypiorku

L(W,T): zamiast masła margaryna roślinna miękka

C: chleb żytni razowy(1)- 150g

Herbata bez cukru

W: dodatkowe 25g szynki z piersi kurczaka (1,6,9,10)

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia: 2207 kcal, białko: 105 g, tłuszcze: 67 g, węglowodany: 307 g, błonnik: 28 g, cukry: 71 g, sód: 2266 mg, kwasy tłuszczowe nasycone: 33 g

WTOREK 30.06.2026

ŚNIADANIE

II ŚNIADANIE

OBIAD

OWOC

KOLACJA

Zupa mleczna z płatkami jęczmiennymi

(mleko 2% (7)- 250ml, płatki jęczmienne (1)- 50g)

Chleb, masło, ser żółty, sałata, pomidor

(chleb pszenno- żytni (1)- 150g, masło(7)- 15g, ser gouda- 50g, pomidor- 90g, sałata- 10g)

Herbata słodzona- 250ml

B, Z (PD), Z: zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

B: Zamiast mleka napój sojowy(6) wzbogacany w wapń

L.L(W,T): chleb pszenny (1)

Zamiast ogórka pomidor sparzony bez skórki (90g)

Zamiast sera- szynka z piersi kurczaka- 50g

L(W,T): zamiast masła- margaryna miękka (15g)

C: zupa mleczna z płatkami owsianymi(1) (50g)

chleb żytni razowy(1)- 150g

herbata bez cukru

W: dodatkowo szynka drobiowa(1,6,9,10) 50g

C: (2 DODATKI): jogurt naturalny- 150g (7), koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

W: (1 DODATEK): koktajl truskawkowy: kefir (7)- 150g, truskawki- 50g

Zupa warzywna z ziemniakami i fasolką szparagową (400ml)

(bulion drobiowy (9) 230ml, ziemniaki-100g, marchew-50g, fasolka szparagowa-40 g, por-20g, pietruszka (korzeń)- 20 g, cebula-15g, koperek- 5 g, masło (7)- 5g, śmietana 18%- 20ml)

Chili con carne duszone z ryżem (250g) i surówką colesław

Mięso mielone z indyka- 100g, pomidory krojone- 75g, kukurydza- 30g, fasola czerwona- 30g, cebula- 20g, olej rzepakowy- 5g, czosnek- 3g, ryż biały- 250g, surówka: kapusta biała- 100g, marchew- 25g, cebula- 10g, jogurt naturalny-10g, majonez lekki- 5g

Kompot owocowy- 250ml

B: zupa zabielana mlekiem sojowym

L, L(W,T), W: zupa bez cebuli i pora

Zamiast chili con carne gulasz z udkami kurczaka: trybowane udko z kurczaka bez skóry- 100g, marchew- pół średniej (22g), olej rzepakowy- 5g, pomidory krojone- 50g, bulion warzywny (9)- 100ml, mąka (1)- 8g, natka pietruszki- 5g, zamiast masła do zupy olej rzepakowy, zupa zabielana mlekiem

Zamiast surówki fasolka szparagowa- 145g z olejem rzepakowym (5g)

C: ryż brązowy

Kompot bez dodatku cukru.

P,C: truskawki- 100g

Jogurt pitny owocowy (7) (250ml)

L(W,T): truskawki przetarte w postaci musu

B: Jogurt sojowy owocowy- 150g

C: zamiast jogurtu maślanka (7)- 250ml

Chleb, masło, pasta z makreli i jajka, sałata

Chleb pszenno- żytni (1) (150g), makrela wędzona (4)- 50g, jajka (3)- 75g, ogórek konserwowy- 60g, majonez (3,10)- 15g, cebula- 10g, natka pietruszki, koperek- 5g, sałata- 35g

Herbata- 300ml

W,DZ: zamiast pasty serek grani(7)- 150g z pomidorem (90g) i szczypiorkiem (10g)

L, L(W,T), pomidor sparzony bez skórki (90g), chleb pszenny, zamiast pasty serek grani (7)- 150g z koperkiem (5g) i pietruszką (5g)

C: chleb żytni razowy (1)- 150g

herbata bez dodatku cukru

Alergeny : 1-gluten, 2-skorupiaki 3-jaja, 4-ryby 5- orzeszki, 6-soja 7- mleko 8-orzechy 9- seler 10- gorczyca 11-sezam, 12- dwutlenek siarki, 13- łubin, 14- mięczaki

Energia:2246,9kcal, białko:99,8g, tłuszcze:73,1g, węglowodany:352,0g, błonnik:41,2g, cukry:53g, sód:2433mg, kwasy tłuszczowe nasycone:24,8g

Legenda diet : P - Podstawa, L- Łatwostrawna, B- Bezmleczna, L (W,T)- Łatwostrawna z ograniczeniem tłuszczu (wątrobowa, trzustkowa), C- Dieta z ograniczeniem łatwo przyswajalnych węglowodanów , Z- Zol przecierana, B, Z (PD)- Zol podstawowa, Dz- dziecięcy, W Bogatobiałkowa